城东寓居寄知己

· 张乔

花木闲门苔藓生,浐川特去得吟情。病来久绝洞庭信,
干时退出长如此,频愧相忧道姓名。

简要说明

这首诗是张乔寄给知己的作品,描述了自己城东寓居的生活环境,表达了生病后与友人失联的状况,以及仕途不顺、退出求仕后的无奈,同时对知己的担忧表示愧疚之情。

逐句注释

  • “花木闲门苔藓生”:
    • 字词:“闲门”,指寂静的门庭;“苔藓”,苔藓植物。
    • 句意:庭院的门庭寂静,周围花木环绕,苔藓也生长了出来。
  • “浐川特去得吟情”:
    • 字词:“浐川”,即浐川,水名;“特去”,特意前往;“吟情”,吟诗的情致。
    • 句意:特意前往浐川,获得了吟诗的灵感。
  • “病来久绝洞庭信”:
    • 字词:“病来”,生病以来;“绝”,断绝;“洞庭信”,指来自洞庭地区友人的消息。
    • 句意:自从生病以来,很久都没有收到洞庭地区友人的消息了。
  • “干时退出长如此”:
    • 字词:“干时”,求合于当时,指追求仕途;“退出”,指退出求仕之路。
    • 句意:追求仕途却不如意而退出,长久以来一直是这样的状况。
  • “频愧相忧道姓名”:
    • 字词:“频愧”,频繁地感到愧疚;“相忧”,知己对自己的担忧;“道姓名”,提及自己的名字。
    • 句意:频繁地对知己为自己担忧并提及自己的名字而感到愧疚。

现代译文

寂静的庭院门旁,花木围绕,苔藓滋生,
特意前往浐川,寻得了吟诗的雅兴。
自从生病之后,很久都没收到洞庭友人消息,
追求仕途不顺退出,长久以来皆是如此景。
频频愧疚于你因我担忧,还把我名字来提。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干时退出”可以推测,诗人可能在求仕过程中遭遇挫折,无奈退出,于是在城东寓居。生病又使他与友人失联,在这样的心境下,他写下此诗寄给知己,倾诉自己的近况与心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花木闲门苔藓生”描绘出一种寂静、冷清的居住环境,暗示了诗人内心的孤寂和仕途不顺后的落寞。
    • 直抒胸臆:“干时退出长如此”直接表达了诗人在仕途上的挫折与无奈;“频愧相忧道姓名”则直白地抒发了对知己担忧的愧疚之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病来久绝洞庭信”,简洁明了地说出了生病与失联的情况,让读者能深刻感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从寂静的庭院到生病后的失联,再到仕途的不顺,诗人通过一系列的描述,让读者仿佛能看到他在城东寓居时的孤独身影,体会到他内心的苦闷与无奈。