寄荐福寺栖白大师

· 张乔

高塔六街无不见,塔边名出只吾师。
尝闻朝客多相□,记得□□数句诗。

简要说明

这首诗是张乔寄给荐福寺栖白大师的,主要夸赞了栖白大师因居于高塔之侧而声名远扬,还提及听闻朝中官员对大师多有推崇,以及自己记得大师所写的诗句,表达了对栖白大师的敬重和赞赏之情。

逐句注释

  • “高塔六街无不见,塔边名出只吾师”:
    • 字词:“六街”,唐时长安城中左右六街,此处泛指城市街道;“名出”,声名远扬。
    • 句意:那高高的塔在城市的街道上无论何处都能看见,而在这塔边声名远扬的只有我的栖白大师。
  • “尝闻朝客多相□,记得□□数句诗”:由于诗句缺失,只能大概解释。
    • 字词推测:“朝客”指朝中官员;“相□”推测可能是“相赞”等词,表达赞赏之意;“□□”推测可能是大师的名号等。
    • 句意推测:曾经听闻朝中官员大多对大师赞赏有加,我还记得大师所写的几句诗。

现代译文

那高耸的塔在城市的各条街道上都清晰可见,
在塔边声名远扬的唯有我的栖白大师。
曾听闻朝中官员大多对大师称赞不已,
我还清楚记得大师写下的几句妙诗。

创作背景

张乔是晚唐时期诗人,栖白是当时著名诗僧。晚唐时期佛教依旧在社会中有着较大影响力,诗僧群体活跃。张乔与栖白可能有一定交往,这首诗可能是张乔在听闻朝中官员对栖白大师的评价,或者读到栖白大师的诗句后,有感而发写下此诗寄给栖白大师,以表达自己对大师的敬仰与倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以高塔的显眼来衬托栖白大师的声名远扬,“高塔六街无不 见”强调塔的醒目,而“塔边名出只吾师”则突出大师在塔边独特的地位和名声。
    • 侧面描写:通过“尝闻朝客多相□”从侧面展现出栖白大师在朝中受到的认可和推崇,使读者能从侧面感受到大师的影响力。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能直接表达出诗人对栖白大师的赞赏之情。
  • 意境营造:虽然诗句简短且部分缺失,但能营造出一种对大师充满敬意和向往的氛围。读者能从诗中感受到栖白大师所处的环境(塔边)以及他在社会上的声望,仿佛能看到一个备受尊崇的高僧形象。