寄清越上人

· 张乔

大道本来无所染,白云那得有心期。
远公独刻莲花漏,犹向空山礼六时。

简要说明

这首诗是张乔寄给清越上人的,表达了对大道清净无染的理解,以白云无心作比,赞美了清越上人如东晋高僧慧远般专注修行、虔诚礼佛的精神。

逐句注释

  • “大道本来无所染,白云那得有心期”:
    • 字词:“大道”,指佛教的真理、佛道;“染”,沾染世俗烦恼;“心期”,内心的期望、牵挂。
    • 句意:佛道的本质是清净无染的,就像白云一样,哪里会有内心的期望和牵挂呢。
  • “远公独刻莲花漏,犹向空山礼六时”:
    • 字词:“远公”,指东晋高僧慧远,他在庐山结莲社,是净土宗初祖;“莲花漏”,古代一种计时器;“礼六时”,佛教规定,僧人每日要在晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜六个时辰进行礼拜修行。
    • 句意:就像慧远大师独自制作莲花漏来计时一样,清越上人也在空山中虔诚地在六个时辰进行礼拜修行。

现代译文

佛道的本质本就清净无染,
白云自在飘荡哪有内心的期愿。
如同远公独自制作莲花漏计时,
你也在空寂的山中按时礼佛不断。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时佛教依然在社会上有一定影响力。他与僧人交往较多,这首诗具体创作时间不详,但应该是他与清越上人有一定交情,有感于清越上人的修行精神而创作,以此诗表达对清越上人的赞赏与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“白云”来象征大道的清净、无牵挂,形象地阐释了佛道的特质。用慧远大师的典故来比喻清越上人,借古喻今,突出清越上人的修行精神和虔诚态度。
    • 对比衬托:将“大道”的清净无染与世俗的纷扰形成对比,衬托出清越上人追求佛道的纯粹。同时,以慧远大师的修行行为衬托清越上人的修行,增强了对清越上人的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“无所染”“无心期”简洁地表达了佛道的特点和境界。诗句质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:通过描绘“空山”“礼六时”等场景,营造出一种清幽、静谧、虔诚的修行意境,让读者能感受到清越上人在空山中专注修行的氛围,也体现出诗人对这种修行境界的向往和推崇。