春日游曲江

· 张乔

日暖鸳鸯拍浪春,蒹葭浦际聚青苹。若论来往乡心切,须是烟波岛上人。

简要说明

这首诗描绘了春日曲江的美好景色,展现了鸳鸯戏水、蒹葭与青苹相聚的画面。诗人由此景引发了内心的思乡之情,表达了漂泊在外的游子对家乡的深切思念。

逐句注释

  • “日暖鸳鸯拍浪春”:
    • 字词:“拍浪春”,鸳鸯在春日里拍打着波浪嬉戏。“春”点明季节,也有生机勃勃之意。
    • 句意:春日阳光温暖,鸳鸯在水面上欢快地拍打着波浪。
  • “蒹葭浦际聚青苹”:
    • 字词:“蒹葭”,芦苇;“浦际”,水滨;“青苹”,一种水生植物。
    • 句意:在水滨之处,芦苇生长,青苹聚集在一起。
  • “若论来往乡心切”:
    • 字词:“来往”,指漂泊在外的经历;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:如果要说漂泊在外的人思乡之情的急切程度。
  • “须是烟波岛上人”:
    • 字词:“烟波”,烟雾笼罩的水波;“岛上人”,指生活在孤岛之上的人,暗指漂泊无依之人。
    • 句意:那一定是像生活在烟雾笼罩的孤岛上的人一样。

现代译文

春日阳光温暖,鸳鸯在水面欢快地拍打着波浪。
水滨之处,芦苇生长,青苹聚集在一起。
如果要说漂泊在外的人思乡之情的急切程度,
那一定是像生活在烟雾笼罩的孤岛上的人一样。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,晚唐社会动荡不安,文人漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在春日游览曲江时所作。曲江是当时著名的游览胜地,景色优美。诗人在欣赏美景的同时,触景生情,想起自己漂泊在外的经历,从而抒发了浓浓的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了春日曲江的美景,鸳鸯戏水、蒹葭与青苹相聚,展现出一幅生机勃勃的画面。而后两句则由景入情,通过“乡心切”直接抒发了自己的思乡之情,以乐景衬哀情,更突出了诗人内心的孤寂和对家乡的思念。
    • 对比衬托:诗中以“烟波岛上人”来衬托自己的思乡之情,将自己比作漂泊在孤岛上的人,形象地表现出自己的孤独和思乡的急切,使思乡之情更加深沉动人。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字描绘出了曲江春日的美景,同时又准确地表达了诗人的思乡之情。如“日暖鸳鸯拍浪春”,短短几个字就将春日的温暖和鸳鸯的欢快展现出来。
  • 意境营造:前两句营造出了一种欢快、生机勃勃的春日景象,而后两句则将这种欢快的氛围打破,营造出一种孤独、思乡的意境,前后形成鲜明的对比,使整首诗的意境更加丰富和深沉。