这首诗描绘了在潺湲亭所见的夜景,通过月、烟、树等意象营造出愁绪氛围,表达了诗人对在御水畔居住生活的向往,以及对此次宿于潺湲亭经历的难忘之情。
宿潺湲亭
走月流烟叠树西,听来愁甚听猿啼。
几时御水声边住,却梦潺湲宿此溪。
几时御水声边住,却梦潺湲宿此溪。
简要说明
逐句注释
- “走月流烟叠树西”:
- 字词:“走月”,形容月亮移动,像在奔跑;“流烟”,飘动的烟雾;“叠树”,层层叠叠的树木。
- 句意:月亮移动,烟雾飘动,都在层层叠叠树木的西边。
- “听来愁甚听猿啼”:
- 字词:“愁甚”,比……更愁;“猿啼”,猿猴的啼叫声,在古诗中常象征哀愁。
- 句意:听到这样的声音,比听到猿猴的啼叫还要让人忧愁。
- “几时御水声边住”:
- 字词:“几时”,什么时候;“御水”,可能是一条河流的名称。
- 句意:什么时候能在御水的流水声旁边居住呢。
- “却梦潺湲宿此溪”:
- 字词:“却”,还,反而;“潺湲”,形容水流声。
- 句意:反而会梦到自己在这潺潺流水的溪边住宿的情景。
现代译文
月亮移动,烟雾飘流,都在层层树木的西边,
听到这样的声响,比听到猿啼还要让人哀愁。
什么时候能在御水的流水声旁居住生活,
可反而常常梦到自己在这潺潺溪边住宿的情形。
创作背景
张乔是唐代诗人,其生平资料较少。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但大致应是他外出游历期间,夜宿潺湲亭时所作。在当时的社会背景下,文人雅士多有游历的习惯,在旅途中会经历各种不同的环境和场景,此诗可能是他在旅途中感受到景色带来的愁绪,从而触发了对理想居住环境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句描绘了“走月流烟叠树西”的夜景,通过月、烟、树等自然景象,营造出一种清幽又略带哀愁的氛围,为后文抒发愁绪做铺垫。
- 对比衬托:第二句将听到的声音与猿啼作比较,“听来愁甚听猿啼”,用猿啼这一传统的哀愁意象,进一步衬托出诗人此时的忧愁之深。
- 虚实结合:“几时御水声边住”是诗人的想象,为虚写,表达了他对理想生活的向往;“却梦潺湲宿此溪”是实际梦境,为实写,虚实结合,深化了诗人对此次宿溪经历的印象以及内心复杂的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“走月流烟”,用简洁的词语勾勒出动态的画面,富有画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。开篇的夜景描写奠定了哀愁的基调,后面关于居住愿望和梦境的描写,进一步强化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人在旅途中的忧愁和对理想生活的憧憬。