宿江叟岛居

· 张乔

一家烟岛隈,竹里夜窗开。数派分潮去,千樯聚月来。
石楼云断续,涧渚雁徘徊。了得平生志,还归筑钓台。

简要说明

这首诗描绘了江叟岛居的清幽景色,展现了一幅宁静、优美的江边夜景图。诗人通过对周围环境的细致描写,表达了对这种闲适、宁静生活的向往,以及想要实现平生之志后归居此处筑台垂钓的心愿。

逐句注释

  • “一家烟岛隈,竹里夜窗开”:
    • 字词:“烟岛”,被烟雾笼罩的岛屿;“隈”,角落;“竹里”,竹林里。
    • 句意:有一家人居住在烟雾缭绕的岛屿角落,夜晚在竹林里打开窗户。
  • “数派分潮去,千樯聚月来”:
    • 字词:“数派”,几条支流;“分潮”,分开的潮水;“千樯”,众多的船桅,代指众多船只。
    • 句意:几条支流分开潮水流去,众多船只在月光下聚集而来。
  • “石楼云断续,涧渚雁徘徊”:
    • 字词:“石楼”,用石头建造的楼阁;“云断续”,云彩时断时续;“涧渚”,山涧和水中小块陆地;“雁徘徊”,大雁在空中盘旋。
    • 句意:石头楼阁上云彩时断时续,山涧和水中小块陆地上大雁在空中徘徊。
  • “了得平生志,还归筑钓台”:
    • 字词:“了得”,实现;“平生志”,一生的志向;“筑钓台”,建造钓鱼的台子。
    • 句意:如果能实现一生的志向,就回来建造钓鱼的台子。

现代译文

有一家人住在烟雾笼罩的岛边角落,
夜晚在竹林里把窗户轻轻打开。
几条支流分开潮水匆匆流去,
众多船只在月光下纷纷聚来。
石头楼阁上云彩时断又时续,
山涧水洲间大雁徘徊着飞开。
要是能够实现我平生的志向,
我就归来此地筑一座钓鱼台。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人可能在游历过程中,偶然来到江叟岛居,被这里宁静、清幽的环境所吸引,联想到自己在现实生活中的种种遭遇和未实现的志向,从而写下了这首诗,表达了对宁静生活的向往和对理想的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“数派分潮去”这样动态的潮水流动描写,又有“石楼云断续”这种静态的云彩景象,动静相衬,使画面更加生动。“千樯聚月来”的船只聚集是动景,而“涧渚雁徘徊”中大雁在空中的徘徊则有一种动态中的静谧感,进一步增强了诗歌的层次感。
    • 远近结合:“一家烟岛隈”是近景描写,展现出眼前具体的居住环境;“千樯聚月来”则是远景,描绘了广阔江面上船只的景象。远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅优美的江边夜景图。如“烟岛”“竹里”“石楼”“涧渚”等词语,形象地描绘出了岛居周围的自然环境,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、略带孤寂的意境。通过对江岛夜晚景色的描写,如烟雾笼罩的岛屿、流动的潮水、时断时续的云彩和徘徊的大雁等,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静氛围。诗的最后两句则将这种宁静的意境与诗人的人生志向相结合,使诗歌的意境更具深度和内涵。