七松亭

· 张乔

七松亭上望秦川,高鸟闲云满目前。已比子真耕谷口,
明月影中宫漏近,佩声应宿使朝天。

简要说明

此诗描绘了诗人在七松亭上眺望秦川的所见之景,既有高鸟闲云的自然之景,又联系到历史典故,还写到明月影中宫漏声等景象,可能表达了诗人对闲适生活的向往以及对仕途或宫廷生活的某种关注与思考。

逐句注释

  • “七松亭上望秦川”:
    • 字词:“秦川”,指秦岭以北的渭河冲积平原,这里泛指关中地区。
    • 句意:诗人站在七松亭上眺望秦川大地。
  • “高鸟闲云满目前”:
    • 字词:“高鸟”,高飞的鸟儿;“闲云”,悠然自在的云朵。
    • 句意:眼前满是高飞的鸟儿和悠然的云朵。
  • “已比子真耕谷口”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居谷口,耕于岩石之下,名震京师;“谷口”,古地名。
    • 句意:诗人自比郑子真在谷口隐居耕种。
  • “明月影中宫漏近”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶。
    • 句意:在明月的光影中,似乎能听到临近宫廷传来的漏壶滴水声。
  • “佩声应宿使朝天”:
    • 字词:“佩声”,官员身上佩戴的玉佩发出的声音;“应宿使”,指应召值宿的使臣;“朝天”,朝见天子。
    • 句意:听到玉佩声,可知是应召值宿的使臣去朝见天子。

现代译文

我站在七松亭上眺望秦川大地,
眼前满是高飞的鸟儿和悠然的云朵。
我已堪比郑子真在谷口隐居耕种,
在明月的光影中仿佛听到宫廷的漏声,
伴随着玉佩声,应召值宿的使臣去朝见天子。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某个闲暇时刻登上七松亭,看到眼前景象,联想到古代隐士郑子真的生活,同时又听闻宫廷中的动静,从而有感而发。也许诗人既有对隐居生活的向往,又无法完全摆脱对宫廷和仕途的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“已比子真耕谷口”运用郑子真隐居谷口的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时表明诗人的心境和追求,含蓄地表达了自己对隐居生活的向往。
    • 视听结合:“高鸟闲云满目前”是视觉描写,“明月影中宫漏近,佩声应宿使朝天”则将视觉与听觉相结合,既描绘了明月光影的画面,又写出了宫漏声和玉佩声,使诗歌的场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言简洁明快,以质朴的文字勾勒出画面和表达情感。如“高鸟闲云”“明月影中”等词语,生动地描绘出自然与宫廷的不同场景。
  • 意境营造:诗中前两句营造出一种开阔、闲适的自然意境,后两句则引入宫廷元素,营造出一种庄严肃穆又带有神秘感的氛围。两种意境相互交织,反映出诗人内心复杂的情感,既有对自然隐居生活的向往,又对宫廷和仕途有着一丝牵挂。