这首诗描绘了宣城元员外山居的荒凉寂静之景,通过描写山中的猿、鹤、涧、桥等景象,营造出一种清幽冷寂的氛围。最后以元员外留下《黄河赋》表达对其才华的肯定与怀念,整体流露出对山居旧主人的追思之情。
经宣城元员外山居
无人袭仙隐,石室闭空山。避烧猿犹到,随云鹤不还。
涧荒岩影在,桥断树阴闲。但有黄河赋,长留在世间。
涧荒岩影在,桥断树阴闲。但有黄河赋,长留在世间。
简要说明
逐句注释
- “无人袭仙隐,石室闭空山”:
- 字词:“袭”,继承;“仙隐”,指超凡脱俗的隐居生活;“石室”,山中的石屋;“闭”,关闭,这里有无人居住显得寂静之意。
- 句意:没有人继承这超凡的隐居生活,石屋在空寂的山中紧闭着。
- “避烧猿犹到,随云鹤不还”:
- 字词:“避烧”,躲避山火;“犹”,仍然;“随云”,随着云朵,形容自由自在的状态。
- 句意:为躲避山火的猿猴仍然来到这里,而那随着云朵飘去的仙鹤却不再回来。
- “涧荒岩影在,桥断树荫闲”:
- 字词:“涧”,山间的水沟;“荒”,荒芜;“闲”,闲适、幽静。
- 句意:山涧荒芜但岩石的影子还在,桥已折断而树荫依旧闲适幽静。
- “但有黄河赋,长留在世间”:
- 字词:“但有”,只有;“黄河赋”,可能是元员外的作品。
- 句意:只有元员外所作的《黄河赋》,长久地留在世间。
现代译文
无人继承这超凡的隐居生涯,
石屋在空寂的山中悄然紧闭。
躲避山火的猿猴仍会到来,
随云远去的仙鹤却不再归回。
山涧荒芜唯有岩影依旧留存,
桥已折断树荫却闲适又幽静。
只有那篇《黄河赋》流传下来,
长久地在世间散发着光芒。
创作背景
张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的山居荒凉之景推测,可能是元员外离世或离开山居之后,张乔前来拜访,看到山居的现状而创作。诗人或许通过此诗表达对故人的怀念以及对时光流逝、才华易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘石室、空山、猿、鹤、涧、桥、树荫等一系列景象,营造出一种荒凉、寂静的氛围,借此抒发对元员外的追思之情以及对世事变迁的感慨。
- 对比衬托:以“猿犹到”与“鹤不还”形成对比,猿猴还会为了躲避山火来到这里,而仙鹤却一去不返,更增添了山居的冷清和物是人非之感。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“闭”“荒”“断”等字,生动地描绘出山居的荒凉破败之态;“闲”字则赋予树荫以人的闲适之感,使诗歌更具韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、冷寂、空荡的意境。开篇描绘无人继承隐居生活的空山石室,奠定了全诗的基调;中间几句对山中景象的描写进一步渲染了这种冷清氛围;最后以《黄河赋》留在世间作结,在荒凉的意境中又透露出一丝对元员外才华的肯定与怀念。