题贾岛吟诗台

· 张乔

吟魂不复游,台亦似荒丘。一径草中出,长江天外流。
暝烟寒鸟集,残月夜虫愁。愿得生禾黍,锄平恨即休。

简要说明

这首诗围绕贾岛吟诗台展开,描绘了吟诗台如今荒芜的景象,通过对周边环境的描写营造出一种冷清、哀愁的氛围,表达了诗人对贾岛的怀念以及对其命运的感慨。

逐句注释

  • “吟魂不复游,台亦似荒丘”:
    • 字词:“吟魂”,指贾岛的诗魂;“不复”,不再。
    • 句意:贾岛的诗魂不再在此处游历,吟诗台也像一座荒芜的山丘。
  • “一径草中出,长江天外流”:
    • 字词:“径”,小路;“长江”,泛指江水。
    • 句意:一条小路从草丛中延伸出来,长江向天边流淌而去。
  • “暝烟寒鸟集,残月夜虫愁”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“集”,聚集。
    • 句意:傍晚的烟雾中寒鸟聚集,残缺的月亮下夜虫哀愁。
  • “愿得生禾黍,锄平恨即休”:
    • 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“恨”,遗憾、感慨。
    • 句意:希望这里能长出庄稼,把吟诗台锄平,心中的遗憾也就消散了。

现代译文

贾岛的诗魂不再来此遨游,
吟诗台宛如一座荒芜山丘。
一条小径从草丛中探出头,
长江滔滔向天边无尽奔流。
傍晚烟雾里寒鸟纷纷聚首,
残缺月光下夜虫哀愁满喉。
但愿此地长出那庄稼苗秀,
锄平高台心中遗憾方罢休。

创作背景

贾岛是唐代著名诗人,以苦吟著称,一生穷困潦倒。张乔生活于晚唐时期,此时唐朝社会动荡,文化氛围也发生了变化。张乔来到贾岛吟诗台,面对曾经贾岛吟诗之处如今的荒芜景象,有感而发创作此诗,既是对贾岛命运的同情,也是对时代变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写吟诗台周围荒芜的景象,如“一径草中出”“暝烟寒鸟集”等,将诗人对贾岛的怀念和感慨融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 动静结合:“长江天外流”是动态描写,“台亦似荒丘”是静态描写,动静结合,展现出一种时空的对比,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景象,传达出情感。如“残月夜虫愁”,一个“愁”字赋予夜虫以人的情感,生动地表现出环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、冷清、哀愁的意境。从荒芜的吟诗台到寒鸟、夜虫,再到残月,这些意象组合在一起,让读者深刻感受到诗人内心的惆怅和对贾岛的追思。结尾“愿得生禾黍,锄平恨即休”,进一步深化了这种感慨,使意境更加悠远。