游南岳

· 张乔

入岩仙境清,行尽复重行。若得闲无事,长来寄此生。
涧松闲易老,笼烛晚生明。一宿泉声里,思乡梦不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览南岳的所见所感。展现了南岳清幽的仙境之景,表达了诗人对闲适生活的向往,同时又流露出身处异乡的思乡之情。

逐句注释

  • “入岩仙境清,行尽复重行”:
    • 字词:“岩”,指山间。“清”,清幽。
    • 句意:进入山间仿佛进入清幽的仙境,走了又走,不断深入其中。
  • “若得闲无事,长来寄此生”:
    • 字词:“寄”,寄托。
    • 句意:如果能够清闲无事,愿意长久地在此处寄托自己的一生。
  • “涧松闲易老,笼烛晚生明”:
    • 字词:“涧松”,山涧中的松树。“笼烛”,灯笼。
    • 句意:山涧中的松树悠闲自在,岁月容易让它老去;夜晚时分,灯笼发出明亮的光。
  • “一宿泉声里,思乡梦不成”:
    • 字词:“一宿”,住宿一晚。
    • 句意:在泉水的声音中住宿一晚,思乡之情萦绕心头,连梦都做不成。

现代译文

走进山间,宛如踏入清幽仙境,
一路前行,走了一程又一程。
要是能清闲无事多好啊,
我愿长留此地,度过此生。
山涧的松树悠闲中慢慢老去,
夜晚灯笼点亮,发出光明。
在潺潺泉声中过了一夜,
思乡之情让我难以入眠成梦。

创作背景

张乔是唐代诗人,其生平坎坷,科举不第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在外游历期间所作。他在游览南岳时,被南岳的清幽之景所吸引,触发了内心对闲适生活的向往,同时又因身处异乡,夜晚在山中住宿,泉声相伴,勾起了浓浓的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘南岳的山间景色,如“入岩仙境清”“涧松闲易老”等,抒发了诗人对南岳清幽环境的喜爱以及对闲适生活的向往;而“一宿泉声里,思乡梦不成”则借泉声烘托出自己的思乡之情。
    • 对比衬托:“若得闲无事,长来寄此生”表达了对闲适生活的渴望,与诗人现实中的坎坷境遇形成对比,更突出了他内心的无奈和对理想生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和情感。如“行尽复重行”直白地写出了诗人在山中流连忘返的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。山间的仙境、涧松、笼烛、泉声等元素组合在一起,既展现了南岳的清幽之美,又衬托出诗人内心的思乡之情和对生活的感慨。