这首诗描绘了山中冬夜的清冷孤寂之景,展现了诗人在山中夜坐时内心的宁静,同时流露出对人间繁杂事务的厌倦以及对宁静山居生活的向往。
山中冬夜
寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。
夜坐尘心定,长吟语力微。人间去多事,何处梦柴扉。
夜坐尘心定,长吟语力微。人间去多事,何处梦柴扉。
简要说明
逐句注释
- “寒叶风摇尽,空林鸟宿稀”:
- 字词:“寒叶”,寒冷季节的树叶;“摇尽”,被风吹落殆尽;“空林”,树叶落尽显得空旷的树林;“宿稀”,栖息的鸟很少。
- 句意:寒冷的树叶被风全部吹落,空旷的树林里鸟儿栖息得很少。
- “涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归”:
- 字词:“涧冰”,山涧里结的冰;“妨”,妨碍;“鹿饮”,鹿饮水;“山雪”,山上的积雪;“阻”,阻挡;“僧归”,僧人归来。
- 句意:山涧里的冰阻碍了鹿饮水,山上的积雪阻挡了僧人归来的路。
- “夜坐尘心定,长吟语力微”:
- 字词:“夜坐”,夜晚坐着;“尘心”,尘世的杂念;“定”,平静、安定;“长吟”,长时间吟诗;“语力微”,说话的力气微弱。
- 句意:夜晚坐着,尘世的杂念都平静下来,长时间吟诗,说话的力气都微弱了。
- “人间去多事,何处梦柴扉”:
- 字词:“人间”,人世间;“去多事”,有很多繁杂的事情;“何处”,哪里;“梦柴扉”,在梦中回到柴门之内(指代宁静的山居生活)。
- 句意:人世间有太多繁杂的事情,哪里能在梦中回到柴门之内的宁静生活呢。
现代译文
寒冷的树叶被风摇落得一干二净,
空旷的树林里鸟儿栖息得寥寥无几。
山涧的冰阻碍了鹿儿前来饮水,
山上的雪阻挡了僧人回去的路途。
夜晚独坐,尘世的杂念都已平定,
长久吟诗,说话的力气也已微弱。
人间总是有那么多繁杂的事务,
哪里才能在梦里回到那柴扉山居?
创作背景
张乔生活于晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。诗人可能是为了逃避尘世的喧嚣与纷扰,来到山中隐居。这首诗便是他在山中度过冬夜时所作,通过描绘山中冬夜的景象,抒发自己对宁静生活的向往和对人间世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写寒叶、空林、涧冰、山雪等冬日山中的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒发了诗人内心的宁静与对尘世的疏离。后四句则在写景的基础上直接抒情,表达了对人间多事的感慨和对宁静山居生活的向往。
- 以动衬静:诗中“寒叶风摇尽”的动态描写,更衬托出山林的寂静;“涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归”中鹿和僧的活动,也从侧面突出了山中冬夜的宁静和人迹罕至。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出山中冬夜的景象和诗人的心境。如“寒叶”“空林”“涧冰”“山雪”等词语,简洁而生动地勾勒出冬日山林的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、宁静的意境。前半部分的写景为后半部分的抒情做铺垫,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中冬夜的孤独与宁静,以及对尘世的超脱和对宁静生活的渴望。