归旧山

· 张乔

昔年山下结茅茨,村落重来野径移。樵客相逢悲往事,
此景一抛吟欲老,可能文字圣朝知。

简要说明

这首诗主要讲述诗人回到旧日隐居的山中,发现村落、路径都已改变,与樵客相逢感慨往事。诗人感叹自己远离此景多年,岁月老去,同时对自己的文字能否被圣朝所知表达了疑问,流露出时光易逝、怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “昔年山下结茅茨”:
    • 字词:“昔年”,往年,过去的日子;“茅茨”,用茅草盖的屋子。
    • 句意:往年在山下盖了一间茅草屋居住。
  • “村落重来野径移”:
    • 字词:“重来”,再次来到;“野径”,野外的小路。
    • 句意:再次来到这个村落,发现野外的小路都改变了位置。
  • “樵客相逢悲往事”:
    • 字词:“樵客”,打柴的人;“悲”,感叹、悲伤。
    • 句意:和打柴的人相逢,一起感叹过去的事情。
  • “此景一抛吟欲老”:
    • 字词:“一抛”,一旦抛开、离开;“吟欲老”,吟诗直到老去。
    • 句意:自从离开这处景色,在吟诗中不知不觉就要老去了。
  • “可能文字圣朝知”:
    • 字词:“可能”,表示疑问,是否能够;“圣朝”,对当时朝代的尊称。
    • 句意:自己的文字是否能够被圣朝知晓呢。

现代译文

往年我在山下盖了间茅草屋居住,
如今再次回到村落,野外小路都已改了位置。
和打柴的人相逢,一同感叹过去的事情,
自从离开这处景色,在吟诗中我都快要老去。
我的文字是否能够被圣朝所知晓呢?

创作背景

张乔生活在晚唐时期,这一时期政治腐败,社会动荡不安。诗人早年可能曾在山中隐居,之后外出闯荡,但可能并未取得理想的成就。当他再次回到旧日隐居的山中,看到村落和环境的变化,感慨时光飞逝,自己却一事无成,于是写下这首诗,抒发自己的人生感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“昔年山下结茅茨”描绘过去在山中的生活,“村落重来野径移”则展现现在回到山中时环境的变化,通过这种对比突出了时光的流逝和世事的变迁。
    • 借景抒情:虽然诗中直接写景的句子较少,但“村落”“野径”等景象的描写,营造出一种沧桑、落寞的氛围,诗人借这些景象抒发了自己对往事的感慨和对人生的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“此景一抛吟欲老,可能文字圣朝知”,直白地表达了诗人对时光流逝和怀才不遇的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗人回到旧日的山中,看到环境的改变,与樵客悲叹往事,在吟诗中老去却不知自己的文字能否被圣朝所知,这种情境让人感受到一种深深的无奈和失落,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。