潭上作

· 张乔

竹岛残阳映翠微,雪翎禽过碧潭飞。
人间未有关身事,每到渔家不欲归。

简要说明

这首诗描绘了潭上的优美景色,展现了一幅宁静清幽的画面,表达了诗人对这种远离尘世、闲适生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “竹岛残阳映翠微”:
    • 字词:“竹岛”,长着竹子的小岛;“残阳”,快要落山的太阳;“翠微”,青山。
    • 句意:夕阳的余晖映照在长着竹子的小岛上,与青山相互映衬。
  • “雪翎禽过碧潭飞”:
    • 字词:“雪翎禽”,羽毛洁白如雪的鸟;“碧潭”,碧绿的水潭。
    • 句意:羽毛洁白的鸟儿飞过碧绿的水潭。
  • “人间未有关身事”:
    • 字词:“关身事”,与自己切身相关的事情。
    • 句意:如果人世间没有那些与自己切身相关的俗事。
  • “每到渔家不欲归”:
    • 字词:“渔家”,以捕鱼为业的人家。
    • 句意:每次来到渔家就不想回去了。

现代译文

夕阳的余晖洒在竹岛上,与青山交相辉映,
洁白的鸟儿飞过碧绿的水潭,轻盈自在。
倘若人世间没有那些烦扰自己的俗事,
每次来到渔家我都实在不想回去。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,却始终未能中第。在四处漂泊的过程中,他常常接触到大自然和渔家生活。这首诗可能是他在某次游历中,看到潭上的美景和渔家的闲适生活后有感而发所作,借此表达自己对宁静生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中通过“竹岛”“残阳”“翠微”“雪翎禽”“碧潭”等视觉意象,描绘出一幅色彩鲜明、富有层次感的画面,给人以直观的美感享受。
    • 借景抒情:前两句描绘潭上的自然景色,后两句则抒发自己的情感。诗人将对宁静生活的向往之情融入到优美的景色之中,借景来表达内心的感受,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出景物的特点,如“残阳”“雪翎”等,使读者能够清晰地感受到画面的生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。竹岛、残阳、飞鸟、碧潭构成了一幅和谐的自然画卷,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现出诗人对这种生活的向往和追求。