杨花落

· 张乔

北斗南回春物老,红英落尽绿尚早。韶风澹荡无所依,
人家女儿出罗幕,净扫玉除看花落。宝环纤手捧更飞,
东园桃李芳已歇,犹有杨花娇暮春。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节的景象,从春天万物渐老、红花落尽,写到女子扫落花,最后突出暮春时节杨花的娇美,表达了诗人对暮春景色的关注和独特的感受,流露出一种对时光流转、美好事物渐逝的微妙情感。

逐句注释

  • “北斗南回春物老,红英落尽绿尚早”:
    • 字词:“北斗南回”,指季节转换,北斗星的斗柄方向改变,意味着春天即将过去;“红英”,红花。
    • 句意:随着北斗星斗柄方向的改变,春天的景物逐渐老去,红花都已落尽,而绿叶还未完全繁茂。
  • “韶风澹荡无所依”:
    • 字词:“韶风”,美好的春风;“澹荡”,荡漾、浮动的样子。
    • 句意:那美好的春风飘荡着,好像无所依托。
  • “人家女儿出罗幕,净扫玉除看花落”:
    • 字词:“罗幕”,丝罗帐幕,代指女子居住的闺房;“玉除”,玉石台阶。
    • 句意:人家的女儿从闺房中走出来,把玉石台阶打扫干净,看着落花。
  • “宝环纤手捧更飞”:
    • 字词:“宝环”,指女子佩戴的珍贵的指环;“纤手”,纤细的手。
    • 句意:女子戴着宝环的纤细的手捧起落花,落花却又飞走了。
  • “东园桃李芳已歇,犹有杨花娇暮春”:
    • 字词:“歇”,尽、消失;“杨花”,柳絮。
    • 句意:东园里的桃李花已经凋谢了,只有那杨花在暮春时节显得格外娇美。

现代译文

北斗星斗柄方向转变,春天的景物逐渐老去,
红花纷纷落尽,绿叶还未繁茂。
美好的春风飘荡着,好似无所依托。
人家的女儿走出闺房,
把玉石台阶打扫干净,静静看着落花。
她戴着宝环的纤细的手捧起落花,落花却又飞走。
东园里的桃李花芬芳已经消散,
只有那杨花在暮春时节依旧娇美。

创作背景

张乔是晚唐时期的诗人,晚唐时期社会动荡不安,人们对时光流逝、美好易逝有着更为深刻的感受。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的暮春景象以及流露出的情感来看,可能是诗人在暮春时节触景生情而作,借暮春的景象抒发自己对时光流转、世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将“红英落尽”的衰败与“杨花娇暮春”的娇美形成对比,突出了杨花在暮春时节的独特魅力,也更加衬托出春天其他花卉的凋零。
    • 借景抒情:通过描绘暮春时节的各种景象,如落花、春风、杨花等,抒发了诗人对时光流逝、美好事物渐逝的感慨。诗人借女子扫落花的场景,进一步强化了这种惜春之情。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“韶风澹荡”“宝环纤手”等描写,生动地展现了暮春的氛围和女子的娇美。同时,用词精准,“老”“歇”等字形象地表现了春天景物的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带感伤的意境。暮春时节,落花纷飞,春风飘荡,女子扫花,这些景象组合在一起,给人一种时光匆匆、美好不再的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。