终南山

· 张乔

带雪复衔春,横天占半秦。势奇看不定,景变写难真。
洞远皆通岳,川多更有神。白云幽绝处,自古属樵人。

简要说明

这首诗描绘了终南山的壮丽景色,展现了其横跨天地、气势奇绝、景色多变的特点,同时也写出了终南山洞穴通岳、川流有神的神奇之处,最后表达了白云幽绝之处自古属于樵人的感慨,流露出对终南山清幽意境的赞美之情。

逐句注释

  • “带雪复衔春,横天占半秦”:
    • 字词:“带雪”,带着积雪;“衔春”,蕴含着春意;“半秦”,指终南山横跨陕西一半的地域。
    • 句意:终南山既带着冬日的积雪,又蕴含着春天的气息,它横亘天际,占据了陕西一半的地域。
  • “势奇看不定,景变写难真”:
    • 字词:“势奇”,山势奇特;“看不定”,难以看清楚全貌;“写难真”,难以真实地描绘出来。
    • 句意:终南山山势奇特,让人难以看清它的全貌,景色变化多端,即使想把它描绘下来也很难做到真切。
  • “洞远皆通岳,川多更有神”:
    • 字词:“洞远”,幽深的洞穴;“通岳”,与其他山峰相通;“川”,河流。
    • 句意:终南山幽深的洞穴都与其他山峰相通,众多的河流更增添了它的神奇色彩。
  • “白云幽绝处,自古属樵人”:
    • 字词:“幽绝处”,清幽至极的地方;“樵人”,砍柴的人。
    • 句意:那白云缭绕的清幽至极之处,自古以来就属于那些砍柴的人。

现代译文

终南山带着冬日积雪又蕴含着春意,
它横亘天际占据了陕西一半地域。
山势奇特让人难以看清它的全貌,
景色多变即便描绘也难做到真实。
幽深洞穴都与其他山峰相互连通,
众多河流更增添了它的神奇色彩。
那白云缭绕的清幽至极的地方,
自古以来就属于那些砍柴之人。

创作背景

张乔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生多次参加科举考试却未中第,常年漂泊。这首《终南山》很可能是他在游历过程中,见到终南山的壮丽景色后有感而发所作。在那个动荡的时代,终南山的清幽宁静或许让他暂时忘却了尘世的烦恼,从而用诗歌来赞美这座山的神奇与美丽。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉角度描绘终南山的雪景、春景、山势、洞穴、河流等,全方位地展现了终南山的特点。如“带雪复衔春”写其季节特征,“势奇看不定”写山势,“洞远皆通岳”写洞穴。
    • 虚实结合:“洞远皆通岳”“川多更有神”有一定的想象成分,属于虚写,而前面描绘的终南山的外观景色则为实写,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“带”“衔”“横”“占”等动词的运用,形象地展现了终南山的姿态和气势;“奇”“变”“幽绝”等形容词准确地概括了终南山的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、神奇而又清幽的意境。前几句描绘终南山的宏大与神奇,给人以雄浑壮阔之感;最后“白云幽绝处,自古属樵人”又营造出一种清幽宁静、远离尘世的氛围,表达了诗人对这种清幽意境的向往。