这首诗是宋之问奉皇帝之命而作,描绘了宫廷中立春宴会上所摆放的剪彩花。通过对剪彩花的细致描写,展现出其逼真、艳丽的特点,最后以春色早来是剪刀所催的巧妙说法,表达了对宫廷立春活动的赞美。
奉和立春日侍宴内出剪彩花应制
金阁妆新杏,琼筵弄绮梅。人间都未识,天上忽先开。
蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。今年春色早,应为剪刀催。
蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回。今年春色早,应为剪刀催。
简要说明
逐句注释
- “金阁妆新杏,琼筵弄绮梅”:
- 字词:“金阁”,华丽的楼阁;“妆”,装饰;“琼筵”,丰盛精美的筵席;“绮梅”,美丽的梅花。
- 句意:华丽的楼阁旁装饰着如同新杏般的剪彩花,精美的筵席上摆放着绚丽的剪彩梅花。
- “人间都未识,天上忽先开”:
- 字词:“人间”,指尘世;“天上”,这里借指宫廷。
- 句意:人间的春天还未到来,这些花还未被人们见识到,而宫廷中却好像忽然先有了春天,这些剪彩花已经盛开。
- “蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回”:
- 字词:“香丝”,指剪彩花上散发着香气的丝线;“艳粉”,指剪彩花艳丽的色彩。
- 句意:蝴蝶围绕着散发香气的丝线停留,蜜蜂怜惜着艳丽的彩花而飞回来,形象地写出剪彩花的逼真。
- “今年春色早,应为剪刀催”:
- 字词:“春色”,春天的景色;“剪刀”,制作剪彩花的工具。
- 句意:今年春天的景色好像来得特别早,应该是因为这双神奇的剪刀把春天催来了。
现代译文
华丽的楼阁旁装点着像新杏般的剪彩花,
精美的筵席上摆放着绚丽的剪彩梅花。
人间还未感受到春天的气息,
宫廷里这些花却仿佛忽然盛开。
蝴蝶围绕着带香的丝线停留,
蜜蜂眷恋着艳丽的花朵飞回。
今年的春色似乎来得特别早,
应该是这把剪刀把春天催来了。
创作背景
宋之问生活在唐朝,当时宫廷中在立春等节日有举办宴会的习俗,并且会用彩纸剪出各种花卉来增添节日氛围。这首诗是宋之问在立春这一天参加宫廷宴会时,奉皇帝之命所作的应制诗,目的是对宫廷活动进行赞美和歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“蝶绕香丝住,蜂怜艳粉回”,将蝴蝶和蜜蜂赋予人的情感和行为,生动地表现出剪彩花的逼真和艳丽,仿佛真的能吸引昆虫。
- 想象:“今年春色早,应为剪刀催”,运用想象的手法,把春色早来归因于剪刀,富有新奇感和浪漫色彩,同时也巧妙地赞美了制作剪彩花的技艺。
- 语言特色:语言华丽优美,“金阁”“琼筵”“绮梅”等词汇营造出宫廷的奢华氛围。用词精准生动,如“妆”“弄”等动词,形象地描绘出剪彩花的装饰效果。
- 意境营造:通过对宫廷中剪彩花的描写,营造出一种热闹、喜庆且充满生机的节日氛围。诗中描绘的蝴蝶、蜜蜂围绕着剪彩花的场景,仿佛让人置身于一个春意盎然的世界,虽写的是假花,却给人以春天真实到来的感觉。同时,整首诗也体现出宫廷生活的富贵与高雅。