这首诗描绘了诗人随从皇帝登封告成时的宏大场景,展现了皇家出行的威严仪仗和壮观气势,表达了万方同贺、共庆升平的欢乐氛围与对盛世的赞颂之情。
扈从登封告成颂
复道开行殿,钩陈列禁兵。和风吹鼓角,佳气动旗旌。
后骑回天苑,前山入御营。万方俱下拜,相与乐升平。
后骑回天苑,前山入御营。万方俱下拜,相与乐升平。
简要说明
逐句注释
- “复道开行殿,钩陈列禁兵”:
- 字词:“复道”,楼阁之间架空的通道;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿;“钩陈”,星名,此处借指皇帝的仪仗侍卫;“禁兵”,宫廷侍卫军队。
- 句意:楼阁间的复道通向皇帝出行的行宫,皇帝的仪仗侍卫和宫廷禁兵整齐排列。
- “和风吹鼓角,佳气动旗旌”:
- 字词:“鼓角”,战鼓和号角,这里指军队中的乐器;“佳气”,美好的云气,古人认为是吉祥的象征;“旗旌”,旗帜。
- 句意:和风吹拂着军中的鼓角,吉祥的云气吹动着旗帜。
- “后骑回天苑,前山入御营”:
- 字词:“后骑”,后面的骑兵队伍;“天苑”,皇家园林;“御营”,皇帝的营帐。
- 句意:后面的骑兵队伍返回皇家园林,前面的山峦映入皇帝的营帐。
- “万方俱下拜,相与乐升平”:
- 字词:“万方”,指全国各地;“升平”,太平盛世。
- 句意:全国各地的人都纷纷下拜,一同欢庆这太平盛世。
现代译文
楼阁间的复道通向皇帝的行宫,
仪仗侍卫和禁兵整齐排列其中。
和风吹动着军中的鼓角声声,
吉祥云气拂动着猎猎的旗旌。
后面的骑兵队伍返回皇家园林,
前方的山峦映入皇帝的营帐中。
全国各地的人们都纷纷下拜,
一同欢乐庆祝这太平的世景。
创作背景
宋之问生活在唐朝,这首诗是他随从皇帝前往登封告成进行封禅等活动时所作。封禅是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时祭祀天地的大型典礼,旨在昭告天下太平、宣扬帝王功绩。宋之问借此诗描绘了皇家出行的宏大场面,展现了当时的盛世气象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写宏大:诗中对皇家出行的仪仗、军队、场景等进行了细致描绘,如“复道开行殿,钩陈列禁兵”“和风吹鼓角,佳气动旗旌”等,展现出宏大壮观的场面,突出了皇家的威严与气势。
- 点面结合:“万方俱下拜”是对各地百姓的群体描写,属于“面”;而对皇帝出行队伍的具体描绘则是“点”,点面结合,全面展现了登封告成活动的盛大。
- 语言特色:语言华丽庄重,“和风”“佳气”等词语营造出吉祥美好的氛围,与诗中所表达的盛世气象相契合,体现了宫廷诗歌的特点。
- 意境营造:通过对宏大场景的描绘和欢乐氛围的渲染,营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境,表达了对太平盛世的赞美和对国家繁荣的祝愿。