奉和梁王宴龙泓应教得微字

· 宋之问

水府沦幽壑,星轺下紫微。鸟惊司仆驭,花落侍臣衣。
芳树摇春晚,晴云绕座飞。淮王正留客,不醉莫言归。

简要说明

这首诗是宋之问奉和梁王在龙泓设宴的应教之作。诗中描绘了梁王出行至龙泓以及宴会上的场景,展现出宴会上的美好氛围,表达了对梁王的奉承之意,鼓励众人尽情宴饮,不要提前归去。

逐句注释

  • “水府沦幽壑,星轺下紫微”:
    • 字词:“水府”,神话传说中龙王居住的地方,这里指龙泓;“沦”,沉没,这里可理解为处于;“星轺”,指使者所乘的车,这里代指梁王的车驾;“紫微”,本指紫微垣,星官名,代指皇宫。
    • 句意:龙泓像水府一样处于幽深的山谷之中,梁王的车驾从皇宫而来。
  • “鸟惊司仆驭,花落侍臣衣”:
    • 字词:“司仆”,掌管车马的官;“驭”,驾车。
    • 句意:鸟儿被掌管车马的官员驾车的声音惊起,花瓣飘落,落在了侍从大臣的衣服上。
  • “芳树摇春晚,晴云绕座飞”:
    • 字词:“芳树”,芬芳的树木;“春晚”,暮春。
    • 句意:芬芳的树木在暮春时节摇曳,晴朗天空中的云朵围绕着宴席飞舞。
  • “淮王正留客,不醉莫言归”:
    • 字词:“淮王”,这里以西汉淮南王刘安比附梁王;“留客”,挽留宾客。
    • 句意:梁王正热情地挽留宾客,大家不喝醉就不要说回去。

现代译文

龙泓如幽深水府藏于山谷,
梁王车驾从皇宫浩荡而来。
鸟儿惊起于司仆驾车声中,
花瓣飘落沾染侍臣的衣衫。
芬芳树木在暮春中摇曳,
晴朗云朵绕着宴席翻飞。
梁王正殷勤地挽留宾客,
不喝醉可千万不要言归。

创作背景

宋之问生活在唐朝,这首诗是他奉和梁王在龙泓设宴时的应教之作。应教诗是古代臣子奉皇帝或王侯之命而作的诗,往往带有应酬性质。当时梁王设宴,宋之问应命作诗,通过描绘宴会的场景和氛围来表达对梁王的奉承和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“鸟惊司仆驭”是动态描写,表现出出行时的热闹与活力;“花落侍臣衣”则是静态描写,增添了画面的美感与宁静。动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 用典:“淮王正留客”运用了西汉淮南王刘安的典故,以淮南王比附梁王,既赞美了梁王的好客,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“星轺”“紫微”等词,展现出宫廷诗歌的典雅风格。同时,“芳树摇春晚,晴云绕座飞”等诗句,描绘细腻,生动地展现出宴会上的美好景色。
  • 意境营造:通过对龙泓景色和宴会场景的描写,营造出一种欢快、热闹且充满诗意的意境。整首诗既有自然景色的描绘,又有梁王留客的人情世故,情景交融,表达出一种愉悦的氛围和融洽的主客关系。