寿阳王花烛图

· 宋之问

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。可怜桃李树,更绕凤凰台。
烛照香车入,花临宝扇开。莫令银箭晓,为尽合欢杯。

简要说明

这首诗是宋之问为寿阳王的婚礼而作。诗中描绘了寿阳王婚礼的热闹喜庆场景,表达了对新人的美好祝福,希望他们能尽情享受新婚的欢乐时光。

逐句注释

  • “仙媛乘龙日,天孙捧雁来”:
    • 字词:“仙媛”,指贤淑美貌的女子,这里指寿阳王的新娘;“乘龙”,典出《列仙传》,萧史善吹箫,能致孔雀白鹤于庭,秦穆公以女弄玉妻之,作凤楼,教弄玉吹箫作凤鸣,后凤凰来止其屋,夫妇俱随凤凰飞去,后因以“乘龙”比喻得佳婿或女子出嫁;“天孙”,本指织女星,后多用来比喻帝女、公主,这里指送亲的高贵女子;“捧雁”,古代婚礼中,男方要向女方家送雁作为贽礼。
    • 句意:贤淑美貌的新娘出嫁之日,高贵的送亲女子捧着大雁前来。
  • “可怜桃李树,更绕凤凰台”:
    • 字词:“可怜”,可爱;“桃李树”,比喻美丽的女子,也可能暗指新人青春年少;“凤凰台”,可能是婚礼现场的一个装饰性建筑,也有吉祥美好的寓意。
    • 句意:可爱的新人如同桃李般青春美丽,他们围绕着凤凰台。
  • “烛照香车入,花临宝扇开”:
    • 字词:“香车”,装饰华丽、散发香气的车子,这里指新娘乘坐的车;“宝扇”,装饰精美的扇子,古代婚礼中新娘常用扇子遮面。
    • 句意:烛光映照下,香车缓缓驶入,鲜花簇拥中,宝扇慢慢打开。
  • “莫令银箭晓,为尽合欢杯”:
    • 字词:“银箭”,古代计时的漏壶中用的箭形标尺,这里代指时间;“合欢杯”,古代婚礼中新人喝交杯酒用的杯子。
    • 句意:不要让时间到天亮,要尽情饮完这合欢酒。

现代译文

美丽的新娘出嫁的日子,
高贵的送亲者捧着大雁前来。
可爱的新人如桃李般娇艳,
围绕着吉祥的凤凰台。
烛光中香车缓缓驶入,
鲜花旁宝扇轻轻打开。
不要让时光到天亮啊,
要尽情饮完这合欢酒。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时宫廷文化繁荣,贵族阶层的婚礼等社交活动十分讲究排场和仪式。这首诗是宋之问为寿阳王的婚礼创作的应景之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但可以推测是在寿阳王举行婚礼的特定时刻,诗人通过诗歌来增添婚礼的喜庆氛围,表达对新人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“乘龙”“天孙”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌在表达喜庆祝福之意时更具韵味。
    • 场景描写:通过对婚礼现场“烛照香车入,花临宝扇开”等场景的细致描写,生动地展现了婚礼的热闹和隆重,让读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词考究,如“仙媛”“天孙”“香车”“宝扇”等词汇,营造出一种高贵、典雅的氛围,符合婚礼这一喜庆而庄重的场合。
  • 意境营造:整首诗营造出了热烈、欢快、吉祥的意境,从新娘出嫁、送亲队伍到婚礼现场的布置,再到对新人的美好祝愿,各个环节相互衔接,构成了一幅完整的婚礼喜庆画卷,表达了对新人幸福生活的美好期许。