登禅定寺阁

· 宋之问

梵宇出三天,登临望八川。开襟坐霄汉,挥手拂云烟。
函谷青山外,昆池落日边。东京杨柳陌,少别已经年。

简要说明

这首诗主要描述了诗人登上禅定寺阁后的所见之景,从阁上眺望到八川、函谷、昆池等壮观景象,最后由景生情,抒发了对东京故地的思念以及感慨时光流逝之情。

逐句注释

  • “梵宇出三天,登临望八川”:
    • 字词:“梵宇”,指佛寺;“三天”,佛教称欲界、色界、无色界为三天,这里形容佛寺之高;“八川”,指长安周围的八条河流。
    • 句意:禅定寺这座佛寺高耸入云,我登上楼阁眺望四周的八条河流。
  • “开襟坐霄汉,挥手拂云烟”:
    • 字词:“霄汉”,指天空;“云烟”,云雾。
    • 句意:我敞开衣襟坐在高空中,伸手仿佛能拂去身旁的云雾。
  • “函谷青山外,昆池落日边”:
    • 字词:“函谷”,即函谷关;“昆池”,即昆明池。
    • 句意:函谷关在青山的外面,昆明池与落日相映照。
  • “东京杨柳陌,少别已经年”:
    • 字词:“东京”,指洛阳;“杨柳陌”,种有杨柳的道路;“少别”,短暂分别;“经年”,经过多年。
    • 句意:洛阳那种满杨柳的街道,我与它短暂分别后已经过了多年。

现代译文

禅定寺高耸入云,
我登上楼阁眺望八川。
敞开衣襟坐在高天之上,
伸手仿佛能拂去身旁云烟。
函谷关在青山的那一边,
昆明池与落日相互陪伴。
洛阳那杨柳依依的街道,
与它分别竟已过了多年。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。初唐时期社会相对稳定,经济繁荣,佛教也较为兴盛,建造了许多佛寺。宋之问登上禅定寺阁,极目远眺,看到壮丽的山河景色,进而联想到自己曾到过的洛阳,引发了对故地的思念之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“梵宇出三天”运用夸张的手法,突出了禅定寺阁的高耸入云,给人以强烈的视觉冲击,展现出佛寺的宏伟壮观。
    • 远近结合:前六句中,先写近景,“开襟坐霄汉,挥手拂云烟”描绘了诗人在阁上的亲身体验;后写远景,“函谷青山外,昆池落日边”将视野拓展到远方的函谷关和昆明池,远近结合,使诗歌的空间感增强。
    • 借景抒情:诗歌前六句写景,后两句抒情。通过对禅定寺阁上所见壮丽景色的描写,最后引出对东京的思念,借景抒情,情景交融,使情感的抒发更加自然真挚。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“开襟坐霄汉,挥手拂云烟”等句,以简洁而富有气势的语言,生动地展现出诗人在高阁上的豪迈姿态。同时用词精准,“函谷青山外,昆池落日边”准确地描绘出了景物的位置和特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、雄浑的意境。诗人站在高耸的禅定寺阁上,俯瞰壮丽的山河,给人一种宏大、旷远的感觉。而最后对东京的思念又为这种宏大的意境增添了一抹淡淡的哀愁,使意境更加丰富深沉。