蓝田山庄

· 宋之问

宦游非吏隐,心事好幽偏。考室先依地,为农且用天。
辋川朝伐木,蓝水暮浇田。独与秦山老,相欢春酒前。

简要说明

这首诗描绘了宋之问在蓝田山庄的生活,表达了他对幽偏之地的喜爱和远离官场、归隐田园的惬意心情。诗中展现了他在山庄依地建房、伐木浇田的农耕生活,以及与山间老者饮酒作乐的闲适场景。

逐句注释

  • “宦游非吏隐,心事好幽偏”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“吏隐”,指在官府任职而又过着隐居的生活;“幽偏”,幽静偏僻之地。
    • 句意:做官并不等同于吏隐,我的内心喜欢幽静偏僻的地方。
  • “考室先依地,为农且用天”:
    • 字词:“考室”,营造房屋;“依地”,依据地势;“用天”,顺应天时。
    • 句意:营造房屋要先依据地势,从事农耕要顺应天时。
  • “辋川朝伐木,蓝水暮浇田”:
    • 字词:“辋川”,水名,在今陕西蓝田南;“蓝水”,即蓝溪,在蓝田东南。
    • 句意:早晨到辋川去伐木,傍晚到蓝水去浇田。
  • “独与秦山老,相欢春酒前”:
    • 字词:“秦山”,指终南山,在陕西境内;“春酒”,冬季酿造,经春始成的酒。
    • 句意:独自与终南山的老者一起,在春酒前欢乐相聚。

现代译文

外出做官并非是吏隐的生活,
我的内心偏爱幽静偏僻之处。
营造房屋首先要依据地势,
从事农耕还需顺应自然天时。
清晨到辋川去砍伐树木,
傍晚到蓝水去浇灌农田。
只与终南山的老者相伴,
在春酒前一同欢乐畅谈。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他在官场中经历了起起落落。这首诗创作于他退居蓝田山庄之时。当时他或许对官场的复杂和纷争感到疲惫,从而选择在这幽静的山庄中过着田园生活,此诗正是他这种生活状态和心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己在蓝田山庄生活的具体叙事,如“考室先依地,为农且用天”“辋川朝伐木,蓝水暮浇田”,详细描述了农耕生活的场景;又有对自己心境的抒情表达,如“宦游非吏隐,心事好幽偏”,直接抒发了对幽偏之地的喜爱和对官场的态度。
    • 动静结合:“辋川朝伐木,蓝水暮浇田”描绘了动态的劳作场景,而“独与秦山老,相欢春酒前”则展现出静态的相聚欢饮画面,动静结合,使诗歌富有生活气息。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,用平实的语言描绘出田园生活的日常,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人真实的生活状态和情感。
  • 意境营造:通过对蓝田山庄生活的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人远离官场的喧嚣,在山间与老者相伴,饮酒作乐,展现出一种超脱尘世的自在,使读者能深刻体会到他对这种田园生活的满足和享受。