江亭晚望

· 宋之问

浩渺浸云根,烟岚出远村。鸟归沙有迹,帆过浪无痕。
望水知柔性,看山欲断魂。纵情犹未已,回马欲黄昏。

简要说明

这首诗描绘了江亭傍晚时分的景色,展现了江面浩渺、山村烟岚等景象,借景抒情,表达了诗人对自然美景的沉醉之情以及对山水之性的感悟。

逐句注释

  • “浩渺浸云根,烟岚出远村”:
    • 字词:“浩渺”,形容水面辽阔;“云根”,指深山云起之处;“烟岚”,山间的雾气。
    • 句意:辽阔的江水浸润着深山云起之处,山间的雾气从远处的村庄中飘出。
  • “鸟归沙有迹,帆过浪无痕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:鸟儿归巢,在沙滩上留下了痕迹;帆船驶过,江浪却不留下一点踪迹。
  • “望水知柔性,看山欲断魂”:
    • 字词:“柔性”,指水的柔和特性;“断魂”,形容极度哀伤或感动。
    • 句意:望着江水能体会到它柔和的特性,看着山峦令人心醉神迷。
  • “纵情犹未已,回马欲黄昏”:
    • 字词:“纵情”,尽情享受;“未已”,没有停止。
    • 句意:尽情享受这美景还没有尽兴,回头一看却已到了黄昏时分。

现代译文

辽阔的江水浸润着云起的深山,
山间雾气从远处的村庄中飘出。
鸟儿归巢在沙滩上留下踪迹,
帆船驶过江浪却不留下痕迹。
望着江水能感知它的柔和,
看着山峦令人心醉神迷。
尽情享受美景还未尽兴,
回头却已到了黄昏时刻。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗的内容推测,可能是他在游览江边景色时所作。初唐时期文人雅士喜爱游山玩水,通过诗歌表达对自然的赞美与感悟,宋之问或许也是在这样的氛围下,于江亭晚望时写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“鸟归沙有迹,帆过浪无痕”运用对比手法,将鸟儿归巢在沙滩留痕与帆船驶过浪不存痕进行对比,突出了大自然中不同事物的不同特性,增添了诗歌的趣味性和哲理性。
    • 移情于景:“望水知柔性,看山欲断魂”将诗人的情感转移到山水之上,通过写水的柔性和山令人断魂,生动地表达出诗人对山水的独特感受和沉醉其中的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“浩渺”“烟岚”等词生动地描绘出了江面和山间的景色特点,使读者能够直观地感受到诗歌所描绘的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。从辽阔的江面到远处的村庄,从归巢的鸟儿到驶过的帆船,诗人通过对一系列自然景象的描写,勾勒出一幅江亭晚望图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对美景的陶醉和对时光流逝的感慨。