寄天台司马道士

· 宋之问

卧来生白发,览镜忽成丝。远愧餐霞子,童颜且自持。
旧游惜疏旷,微尚日磷缁。不寄西山药,何由东海期。

简要说明

这首诗是宋之问寄给天台山司马道士的作品。诗中诗人感慨自己因岁月流逝而生白发,表达了对司马道士童颜不老的羡慕,同时反思自己以往疏放旷达的生活及志向的消磨,最后期望司马道士能寄来西山仙药,以实现东海求仙之约。

逐句注释

  • “卧来生白发,览镜忽成丝”:
    • 字词:“卧”,指闲居;“览镜”,照镜子。
    • 句意:闲居以来生出了白发,照镜子时忽然发现头发已如丝般花白。
  • “远愧餐霞子,童颜且自持”:
    • 字词:“餐霞子”,指司马道士,餐霞是古代方士的一种修炼方法,这里代指修仙之人;“自持”,自我保持。
    • 句意:远远地自愧不如那餐霞的仙人,人家还能自我保持着童颜。
  • “旧游惜疏旷,微尚日磷缁”:
    • 字词:“旧游”,指过去的经历;“疏旷”,疏放旷达;“微尚”,微小的志向;“磷缁”,本指磨薄、染黑,这里引申为消磨、改变。
    • 句意:可惜过去的经历过于疏放旷达,自己微小的志向也一天天被消磨改变。
  • “不寄西山药,何由东海期”:
    • 字词:“西山药”,指天台山的仙药;“东海期”,指去东海求仙的约定。
    • 句意:如果不寄来天台山的仙药,又怎能实现去东海求仙的约定呢。

现代译文

闲居以来生出了满头白发,
照镜时惊见青丝已变银丝。
远远愧对那餐霞的仙人啊,
人家依然保持着青春童颜。
可惜往昔经历疏放又旷达,
微小志向如今已消磨殆尽。
若不寄来天台山的那仙药,
怎能实现东海求仙的约定。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,当时社会上求仙问道之风盛行。司马道士是天台山的一位修道者,宋之问与之可能有交往并约定一同求仙。这首诗创作时,宋之问或许因岁月流逝、仕途不顺等原因,感慨自己容颜老去,志向消磨,便寄诗给司马道士,希望能得到仙药以实现求仙之约。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己生出白发的衰老之态与司马道士的童颜进行对比,突出了诗人对岁月流逝的感慨和对司马道士仙风道骨的羡慕。
    • 借事抒情:通过回忆过去疏放旷达的经历和如今志向的消磨,抒发了自己内心的遗憾和对往日的怀念。最后借期望得到仙药实现东海求仙之约,表达了对长生不老、超凡脱俗境界的向往。
  • 语言特色:语言直白自然,情感表达真挚。如“卧来生白发,览镜忽成丝”,以平实的语言描绘出岁月的无情,使读者能真切感受到诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、向往仙游的意境。诗中既有诗人对自身衰老的无奈叹息,又有对司马道士所代表的修仙境界的向往,在这种情感交织中,让读者仿佛能看到一个在岁月中感慨、在仙梦前憧憬的诗人形象。