过函谷关

· 宋之问

二百四十载,海内何纷纷。六国兵同合,七雄势未分。
从成拒秦帝,策决问苏君。鸡鸣将狗盗,论德不论勋。

简要说明

此诗围绕函谷关展开,回顾了战国时期二百四十载间,六国合纵抗秦的历史风云。诗中提及苏秦决策合纵以及鸡鸣狗盗的典故,通过“论德不论勋”表达了诗人对历史人物评判的观点,对历史进行了反思。

逐句注释

  • “二百四十载,海内何纷纷”:
    • 字词:“二百四十载”,指从周显王三十五年(公元前 334 年)苏秦合纵六国,到秦二世三年(公元前 207 年)秦朝灭亡,约二百四十多年;“海内”,指天下;“纷纷”,形容混乱、动荡。
    • 句意:这二百四十多年间,天下是多么的动荡不安啊。
  • “六国兵同合,七雄势未分”:
    • 字词:“六国”,指战国时除秦以外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个诸侯国;“七雄”,指战国时秦、齐、楚、燕、韩、赵、魏七个强国。
    • 句意:六国的军队联合起来,七个强国的势力尚未分出胜负。
  • “从成拒秦帝,策决问苏君”:
    • 字词:“从”,通“纵”,即合纵;“苏君”,指苏秦。
    • 句意:合纵成功从而抗拒秦国称帝,决策的关键在于询问苏秦。
  • “鸡鸣将狗盗,论德不论勋”:
    • 字词:“鸡鸣”“狗盗”,指战国时孟尝君门客靠学鸡叫和装狗偷盗帮助孟尝君脱险的故事;“论德”,以品德来评判;“论勋”,以功勋来评判。
    • 句意:对于鸡鸣狗盗之徒,应该以品德而非功勋来评判。

现代译文

二百四十多年间,天下是如此的动荡不安。
六国的军队联合起来,七个强国的势力还未分明。
合纵成功抗拒秦国称帝,决策的关键要问苏秦。
对于鸡鸣狗盗之徒,应看品德而非功勋。

创作背景

宋之问生活在唐朝,他路过函谷关,此关在战国时期是重要的军事关隘,见证了诸多历史事件。宋之问触景生情,回顾战国时期六国合纵抗秦这段历史,借古抒怀,表达自己对历史人物评价和道德标准的思考。具体创作时间不详,但应是他仕途游历过程中经过函谷关时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦合纵和鸡鸣狗盗两个典故。通过苏秦合纵的典故,展现了战国时期复杂的政治军事斗争;鸡鸣狗盗的典故则引发了诗人对评判标准的思考,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
    • 借古讽今:诗人表面是在评论战国历史,实则可能是借古事来讽喻当时社会上一些重功勋而轻品德的现象,表达自己对正确价值观的倡导。
  • 语言特色:语言简洁明了,用精炼的文字概括了一段漫长而复杂的历史。诗句质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的观点和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、深沉的历史氛围。从对二百四十载天下纷纷的描述,到对历史事件和人物的评判,让读者感受到历史的沧桑和变幻,引发对历史和现实的思考。