经梧州

· 宋之问

南国无霜霰,连年见物华。青林暗换叶,红蕊续开花。
春去闻山鸟,秋来见海槎。流芳虽可悦,会自泣长沙。

简要说明

这首诗描绘了梧州四季如春、景色宜人的景象,然而诗人并未沉浸于美景之中,反而触景生情,表达了自己被贬谪的哀伤与怨愤之情。

逐句注释

  • “南国无霜霰,连年见物华”:
    • 字词:“霰”,雪珠;“物华”,美好的景物。
    • 句意:南方地区没有霜雪,一年到头都能见到美好的景物。
  • “青林暗换叶,红蕊续开花”:
    • 字词:“青林”,绿色的树林;“暗”,悄悄地;“红蕊”,红色的花蕊。
    • 句意:绿色的树林里叶子悄悄地更换,红色的花朵接连不断地开放。
  • “春去闻山鸟,秋来见海槎”:
    • 字词:“海槎”,海上的木筏。
    • 句意:春天离去时能听到山间鸟儿的啼鸣,秋天到来时能看见海上的木筏。
  • “流芳虽可悦,会自泣长沙”:
    • 字词:“流芳”,散发着香气的花草,这里指美好的景色;“泣长沙”,用汉代贾谊被贬长沙的典故,贾谊曾被贬为长沙王太傅,心中抑郁。
    • 句意:眼前美好的景色虽然让人愉悦,但我还是会像贾谊一样在长沙哀伤哭泣。

现代译文

南方之地没有霜雪降临,
一年到头都有美景可赏。
翠绿树林悄悄更换叶片,
红色花朵接连不断绽放。
春天离去山间鸟声啼鸣,
秋天到来海上木筏飘荡。
眼前美景虽然令人愉悦,
我却会像贾谊哀伤断肠。

创作背景

宋之问在中宗时期被贬往钦州,途经梧州时写下此诗。当时他仕途受挫,远离京城,心中充满了被贬谪的痛苦和对未来的迷茫。在梧州看到这里的美景,更引发了他内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了梧州四季景色的美丽,展现了南方地区生机勃勃的景象。然而,最后两句笔锋一转,以“泣长沙”的典故抒发了自己被贬的哀伤,景与情形成鲜明的对比,更突出了诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言清新自然,如“青林暗换叶,红蕊续开花”,用简洁的语言描绘出了一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 用典巧妙:“泣长沙”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富。诗人借贾谊被贬的遭遇来抒发自己的心境,含蓄地表达了自己对被贬的不满和怨愤,同时也增加了诗歌的文化底蕴。