泛镜湖南溪

· 宋之问

乘兴入幽栖,舟行日向低。岩花候冬发,谷鸟作春啼。
遝嶂开天小,丛篁夹路迷。犹闻可怜处,更在若邪溪。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船游览镜湖南溪的所见所闻,展现了溪上独特的冬日景色,如岩花冬发、谷鸟春啼等。同时,通过描写嶂开天小、丛篁夹路的景象,营造出清幽、神秘的氛围,最后提及若邪溪,更增添了一份对美景的向往与感慨,表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “乘兴入幽栖,舟行日向低”:
    • 字词:“兴”,兴致;“幽栖”,幽静的地方,这里指镜湖南溪;“日向低”,太阳渐渐西沉。
    • 句意:怀着兴致进入这幽静之地,乘船前行,太阳渐渐西沉。
  • “岩花候冬发,谷鸟作春啼”:
    • 字词:“岩花”,生长在岩石上的花;“候”,等候,这里指在特定时节;“谷鸟”,山谷中的鸟。
    • 句意:岩石上的花在冬日开放,山谷中的鸟发出如同春天般的啼鸣声。
  • “遝嶂开天小,丛篁夹路迷”:
    • 字词:“遝嶂”,重叠的山峰;“开天小”,山峰环绕使得天空看起来狭小;“丛篁”,丛生的竹子;“夹路迷”,两旁的竹子把路遮蔽,使人容易迷路。
    • 句意:重叠的山峰环绕,使得天空看起来狭小,丛生的竹子夹着道路,让人容易迷失方向。
  • “犹闻可怜处,更在若邪溪”:
    • 字词:“犹闻”,还听说;“可怜”,可爱,这里指景色美好;“若邪溪”,在今浙江绍兴南,是著名的风景区。
    • 句意:还听说更可爱的美景,是在若邪溪。

现代译文

怀着兴致进入这幽静的地方,
乘船前行太阳渐渐向西沉落。
岩石上的花在冬日傲然开放,
山谷中的鸟啼如春日般欢歌。
重叠的山峰让天空显得狭小,
丛生的竹子夹道使人易迷惑。
还听说那可爱的美景之处,
更在那风景秀丽的若邪溪。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,这一时期社会相对稳定,文人雅士喜爱游山玩水,吟诗作赋。这首诗具体创作时间不详,但应是宋之问乘船游览镜湖南溪时所作。诗人在游览过程中,被溪上独特的冬日景色所吸引,从而创作此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“岩花候冬发,谷鸟作春啼”将冬日之景与春日之景的特征进行对比,突出了镜湖南溪冬日景色的独特与生机。同时,结尾提及若邪溪,用若邪溪的美景来衬托镜湖南溪,引发读者的联想,增添了诗歌的韵味。
    • 动静结合:“岩花候冬发”是静态描写,展现出岩花在冬日开放的静谧之美;“谷鸟作春啼”是动态描写,以鸟的啼鸣声增添了画面的生机。动静结合,使诗歌所描绘的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“遝嶂开天小,丛篁夹路迷”,用简洁的文字准确地描绘出了山峰环绕、竹林夹道的景象,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:通过对镜湖南溪景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中描绘的岩花、谷鸟、遝嶂、丛篁等景物,组合在一起,构成了一幅独特的冬日山水画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然美景的陶醉与喜爱之情。