宿清远峡山寺

· 宋之问

香岫悬金刹,飞泉届石门。空山唯习静,中夜寂无喧。
说法初闻鸟,看心欲定猿。寥寥隔尘市,何异武陵源。

简要说明

这首诗描绘了清远峡山寺清幽宁静的环境,诗人在寺中感受佛法,内心逐渐平静,表达了诗人对这种远离尘世、宛如世外桃源般生活的向往之情。

逐句注释

  • “香岫悬金刹,飞泉届石门”:
    • 字词:“香岫”,散发着香气的山峦;“金刹”,指寺庙;“届”,到。
    • 句意:散发着香气的山峦上悬挂着寺庙,飞流的泉水一直流到石门处。
  • “空山唯习静,中夜寂无喧”:
    • 字词:“习静”,指修持静虑,即坐禅;“中夜”,半夜。
    • 句意:空旷的山中只适合坐禅修行,半夜时分寂静没有喧嚣。
  • “说法初闻鸟,看心欲定猿”:
    • 字词:“说法”,指讲经说法;“看心”,佛教语,指观察心性;“定猿”,佛教以猿猴比喻人心的浮躁散乱,“定猿”即让浮躁的心安定下来。
    • 句意:刚开始听经说法时听到鸟儿的叫声,想要观察自己的心性让浮躁的心安定下来。
  • “寥寥隔尘市,何异武陵源”:
    • 字词:“寥寥”,形容寂静;“尘市”,尘世;“武陵源”,指陶渊明笔下的桃花源。
    • 句意:这里寂静地与尘世隔绝,和桃花源有什么不同呢。

现代译文

散发着香气的山峦上悬挂着寺庙,
飞流的泉水一直流到石门。
空旷的山中只适合坐禅修行,
半夜时分寂静没有一点喧嚣。
刚开始听经说法时听到鸟儿啼叫,
想要观察心性让浮躁的心安定。
这里寂静地与尘世相互隔绝,
和那桃花源又有什么不同。

创作背景

宋之问生活在初唐时期,他热衷仕进,却仕途坎坷。这首诗创作于他游历期间,当他夜宿清远峡山寺时,被山寺清幽宁静的环境所感染,加之寺庙中的佛法氛围,使他暂时忘却尘世的烦恼,从而写下此诗来表达自己对这种宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“香岫悬金刹,飞泉届石门”中“飞泉”是动态描写,“香岫”“金刹”是静态描写,动静结合,生动地展现了山寺的环境。“说法初闻鸟”中鸟叫为动,与周围的静形成对比,更突出了环境的清幽。
    • 借景抒情:诗人通过描绘清远峡山寺的景色,如空山、飞泉、鸟鸣等,抒发了自己对远离尘世、宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“寥寥隔尘市,何异武陵源”,直白地表达出诗人的感受,没有过多的修饰,却能让读者深刻体会到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从香岫、飞泉的自然景观,到半夜寂静、听经看心的修行氛围,再到与尘世隔绝宛如桃花源的感受,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的宁静与对理想生活的追求。