题吕食新水阁兼寄南商州郎中

· 朱景玄

丹槛初结构,孤高冠清川。庭临谷中树,檐落山上泉。
晓色挂残月,夜声杂繁弦。青春去如水,康乐归何年。

简要说明

这首诗围绕吕食新水阁展开,描绘了水阁的建筑特色、周边环境以及不同时段的景色,借景抒情,表达了诗人对时光流逝的感慨以及对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “丹槛初结构,孤高冠清川”:
    • 字词:“丹槛”,红色栏杆,这里指代新水阁;“结构”,建造;“冠”,超出、居首。
    • 句意:红色栏杆的新水阁刚刚建成,它孤高耸立在清澈的河流之上。
  • “庭临谷中树,檐落山上泉”:
    • 字词:“临”,靠近;“檐”,屋檐。
    • 句意:水阁的庭院靠近山谷中的树木,屋檐上落下山上流下的泉水。
  • “晓色挂残月,夜声杂繁弦”:
    • 字词:“晓色”,清晨的天色;“杂”,混杂。
    • 句意:清晨天色中还挂着残月,夜晚的声音中混杂着各种琴弦声。
  • “青春去如水,康乐归何年”:
    • 字词:“青春”,指时光、岁月;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,他袭封康乐公,这里代指闲适自在的生活。
    • 句意:青春岁月像水一样流逝,什么时候才能过上像谢灵运那样闲适自在的生活呢。

现代译文

红色栏杆的新水阁刚建造好,
孤高的身姿傲立在清澈河边。
庭院紧挨着山谷中的树木,
屋檐上落下山上流下的清泉。
清晨天色里还挂着残月,
夜晚的声音中夹杂着琴弦。
青春岁月如流水般逝去,
何时才能过上闲适的生活。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但也面临着一些社会矛盾。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能是在游览吕食新水阁时,看到水阁周边优美的景色,联想到时光的流逝和自己的人生境遇,从而写下此诗,表达对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“庭临谷中树,檐落山上泉”中,“谷中树”是静态的,而“山上泉”落下是动态的,动静结合,描绘出一幅生动的画面。“晓色挂残月,夜声杂繁弦”同样如此,“晓色”“残月”为静景,“夜声”“繁弦”为动景,增添了画面的层次感和生活气息。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了水阁的建筑、周边环境以及不同时段的景色,最后两句“青春去如水,康乐归何年”借景抒发了时光易逝、渴望闲适生活的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴实的文字描绘出了水阁的独特之美和周边的自然景观,如“丹槛初结构,孤高冠清川”直白地写出了水阁的新和高耸。
  • 意境营造:通过对水阁景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。清晨的残月、夜晚的弦声,再加上山谷树木和山上泉水,构成了一幅宁静而又富有诗意的画面,同时又透露出诗人内心淡淡的惆怅和对闲适生活的向往。