华山南望春

· 朱景玄

灵岳多异状,巉巉出虚空。闲云恋岩壑,起灭苍翠中。
皓气澄野水,神光秘琼宫。鹤巢前林雪,瀑落满涧风。
春尽花未发,川回路难穷。何因着山屐,鹿迹寻羊公。

简要说明

这首诗描绘了华山春日的奇异景色,展现了华山的雄伟壮丽与清幽静谧。诗人通过对华山自然景观的细致刻画,流露出对华山美景的赞美之情,同时表达了想要深入山中探寻、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “灵岳多异状,巉巉出虚空”:
    • 字词:“灵岳”,指华山,古人认为名山有神灵,故称;“巉巉”,山势高峻的样子。
    • 句意:神奇的华山有很多奇异的形状,高峻的山峰仿佛从虚空中突兀而出。
  • “闲云恋岩壑,起灭苍翠中”:
    • 字词:“岩壑”,山谷;“起灭”,时隐时现。
    • 句意:悠闲的云朵眷恋着山谷,在翠绿的山林中时隐时现。
  • “皓气澄野水,神光秘琼宫”:
    • 字词:“皓气”,洁白的雾气;“澄”,使清澈;“神光”,神奇的光彩;“琼宫”,仙人居住的宫殿,这里指华山中如仙境般的地方。
    • 句意:洁白的雾气使野外的水更加清澈,神奇的光彩隐藏着如仙境般的宫殿。
  • “鹤巢前林雪,瀑落满涧风”:
    • 字词:“巢”,作动词,筑巢;“涧”,山间的水沟。
    • 句意:仙鹤在山前的雪地上筑巢,瀑布飞落,山涧中满是风声。
  • “春尽花未发,川回路难穷”:
    • 字词:“川”,河流;“穷”,尽头。
    • 句意:春天快要过去了,但花儿还未开放,河流曲折,道路看不到尽头。
  • “何因着山屐,鹿迹寻羊公”:
    • 字词:“山屐”,登山用的木鞋;“羊公”,这里可能泛指山林中的高人隐士。
    • 句意:怎样才能穿上登山的木鞋,顺着鹿的踪迹去寻找山林中的高人呢?

现代译文

神奇的华山有诸多奇异之态,
高峻的山峰仿佛从虚空中涌现。
悠闲的云朵眷恋着山间沟壑,
在翠绿的山林里时隐时现。
洁白的雾气让野外的水更清澈,
神奇的光彩似藏着仙宫宝殿。
仙鹤在山前的雪地上筑起巢穴,
瀑布飞落,山涧里满是风声。
春天将尽花儿却还未曾开放,
河流曲折道路似乎没有尽头。
怎样才能穿上登山的木鞋子,
沿着鹿的踪迹去把高人寻求。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,当时文人雅士多有游历山川、寄情自然的风尚。这首诗可能是他春日南望华山时所作。他看到华山奇异的景色,被其壮美与清幽所打动,从而写下此诗以抒发自己对华山的喜爱和向往归隐山林的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“闲云恋岩壑”一句,将“闲云”拟人化,赋予它“眷恋”的情感,生动地表现出云与山壑之间的相依相伴,增添了画面的生动性和情感色彩。
    • 视听结合:“瀑落满涧风”从听觉角度描绘了瀑布飞落时山涧中满是风声的情景,而前面的景物描写多从视觉角度入手,视听结合,使读者更能身临其境感受华山的奇妙。
  • 语言特色:语言优美生动,用“巉巉”“皓气”“神光”等词语准确地描绘出华山的雄伟、神秘与清幽,富有表现力。同时,用词古朴典雅,体现出唐诗的韵味。
  • 意境营造:通过对华山春日景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境。诗中既有高峻的山峰、悠闲的云朵、清澈的野水等静态画面,又有瀑布飞落、山涧风声等动态场景,动静结合,使整个意境更加生动鲜活。最后两句表达了诗人想要深入山中探寻的愿望,进一步深化了这种超脱尘世的意境。