莲亭

· 朱景玄

回塘最幽处,拍水小亭开。莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来。

简要说明

此诗描绘了莲塘中一座小亭的幽静之景,通过描写亭边的回塘、阑干以及夜宿的䴔䴖,营造出一种清幽静谧的氛围,展现了诗人对这处幽静之地的喜爱。

逐句注释

  • “回塘最幽处,拍水小亭开”:
    • 字词:“回塘”,曲折回环的池塘;“幽处”,幽静的地方;“拍水”,指亭与水相接,仿佛轻拍水面;“开”,有矗立、展现之意。
    • 句意:在曲折回环的池塘最幽静的地方,一座小亭与水相接而立。
  • “莫怪阑干湿,䴔䴖夜宿来”:
    • 字词:“阑干”,即栏杆;“䴔䴖(jiāo jīng)”,一种水鸟。
    • 句意:不要奇怪栏杆为什么是湿的,那是因为䴔䴖夜里在这里栖息留下的痕迹。

现代译文

在曲折回环池塘的最幽静处,
一座小亭紧挨着水面矗立。
不要奇怪栏杆为何湿漉漉的,
那是䴔䴖夜里在此栖息所致。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,唐朝文人多喜爱游览山水、观赏自然景色。这首诗可能是朱景玄在游览一处莲塘时,被莲塘中这座小亭的清幽之景所吸引,从而即兴创作。具体创作时间难以考证,但可以推测是他在闲暇游览时的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与解答:诗的后两句先抛出“莫怪阑干湿”的疑问,然后给出“䴔䴖夜宿来”的答案,这种设问解答的方式增添了诗歌的趣味性和互动感,引导读者去思考栏杆湿的原因。
    • 以动衬静:诗中虽未直接描写䴔䴖的动态,但通过“夜宿来”暗示了䴔䴖的活动,以䴔䴖的活动来衬托出莲亭周围环境的幽静,动中见静,更显清幽。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了莲亭的清幽之景,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽静谧的意境。回塘、小亭、湿阑干、夜宿的䴔䴖,这些意象组合在一起,给人一种宁静、闲适之感,让读者仿佛身临其境,感受到了莲亭周围的宁静氛围和自然之美。