飞云亭

· 朱景玄

上结孤圆顶,飞轩出泰清。有时迷处所,梁栋晓云生。

简要说明

此诗描绘了飞云亭的独特风貌,展现了亭子高耸入云的姿态。通过描写亭子有时让人迷失方向以及梁栋间生出晓云的景象,营造出一种空灵、奇幻的氛围,表达了诗人对飞云亭奇妙景观的惊叹与赞美。

逐句注释

  • “上结孤圆顶,飞轩出泰清”:
    • 字词:“孤圆顶”,指亭子顶部是孤零零的圆形;“飞轩”,指飞云亭,这里形容亭子如凌空欲飞;“泰清”,指天空。
    • 句意:飞云亭上面是孤零零的圆形顶,亭子仿佛凌空飞起,直插云霄。
  • “有时迷处所,梁栋晓云生”:
    • 字词:“迷处所”,迷失方向;“梁栋”,亭子的栋梁。
    • 句意:有时候人在亭中会迷失方向,清晨时分,亭中的梁栋间就会生出云朵。

现代译文

飞云亭上面是孤独的圆形顶,
它仿佛凌空飞起直上青天。
有时候在亭中会迷失方向,
清晨亭中的梁栋间云气弥漫。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,他善诗文,喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览过程中见到飞云亭后有感而发。唐朝文人雅士有游览名胜古迹并赋诗留念的习惯,朱景玄可能在一次出行中被飞云亭的独特造型和奇幻景象所吸引,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“飞轩出泰清”运用夸张的手法,突出了飞云亭高耸入云的气势,给人以强烈的视觉冲击。
    • 侧面描写:“有时迷处所”通过写人在亭中的感受,从侧面烘托出飞云亭周围环境的奇幻与独特,让人仿佛置身于云雾缭绕的仙境之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“上结孤圆顶”用简洁的语言勾勒出亭子的外形,“梁栋晓云生”则以灵动的笔触描绘出亭中云雾生成的奇妙画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻的意境。诗人通过对飞云亭外形和周围云雾景象的描写,让读者仿佛看到了一座高耸入云、云雾缭绕的亭子,感受到了一种神秘而美妙的氛围,体现了诗歌独特的艺术魅力。