和崔使君临发不得观积雪

· 朱景玄

贫居稍与池塘近,旬日轩车不降来。
一树琼花空有待,晓风看落满青苔。

简要说明

这首诗围绕崔使君未能如约前来共赏积雪之事展开。诗人虽居贫却期待崔使君到来一同赏景,然而崔使君未至,一树如琼花般的积雪最终在晓风中飘落,表达了诗人的失落与遗憾之情。

逐句注释

  • “贫居稍与池塘近,旬日轩车不降来”:
    • 字词:“贫居”,指诗人居住的简陋居所;“稍”,略微;“轩车”,有篷的车,这里代指崔使君;“降来”,降临、到来。
    • 句意:我居住的简陋居所略微靠近池塘,多日来崔使君的车驾却没有到来。
  • “一树琼花空有待,晓风看落满青苔”:
    • 字词:“琼花”,形容被积雪覆盖的树,像美玉般的花朵;“空”,白白地;“晓风”,清晨的风。
    • 句意:满树如琼花般的积雪白白地等待着(崔使君来观赏),清晨的风一吹,只见落雪洒满了青苔。

现代译文

我居住的贫寒之地略微靠近池塘,
多日里崔使君的车驾却没到身旁。
满树似琼花的积雪空自等待一场,
清晨风吹,只见落雪铺满了青苔上。

创作背景

朱景玄生活在唐朝,崔使君可能是当地的官员。诗人居住之地靠近池塘,积了雪的树宛如琼花般美丽,诗人原本期待崔使君能前来一同观赏这美景,但崔使君多日未到,在清晨看到雪落青苔,有感而发创作了此诗。不过具体的创作时间和事件细节难以精准确定,只能大致推断是在一个有积雪的日子里,因崔使君爽约而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“一树琼花空有待,晓风看落满青苔”,通过描写满树积雪最终在晓风中飘落这一景象,抒发了诗人等待无果的失落与遗憾之情。原本美丽的积雪无人共赏,只能在风中消逝,景中含情,情景交融。
    • 对比:“贫居稍与池塘近”暗示了诗人居所的简陋,而崔使君的“轩车”代表着其身份地位的尊贵。这种居住环境和身份的对比,更凸显出诗人对崔使君到来的期待,以及期待落空后的失望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰。“贫居”“旬日”“空有待”等表述简洁直白,却能准确地传达出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。贫居、池塘、琼花、晓风、青苔等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,与诗人失落的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人等待无果的惆怅。