息虑

· 韩偓

息虑狎群鸥,行藏合自由。春寒宜酒病,夜雨入乡愁。
道向危时见,官因乱世休。外人相待浅,独说济川舟。

简要说明

这首诗表达了诗人想要摆脱世俗纷扰、追求自由的心境,同时抒发了春寒雨夜中的乡愁,感慨在危难和乱世中自身的遭遇,对他人的浅薄相待感到不满,最后以“济川舟”暗示自己仍有济世的抱负。

逐句注释

  • “息虑狎群鸥,行藏合自由”:
    • 字词:“息虑”,消除忧虑;“狎”,亲近;“行藏”,出处、行止,这里指人生的进退。
    • 句意:消除忧虑去亲近那些海鸥,人生的进退应该顺应自由。
  • “春寒宜酒病,夜雨入乡愁”:
    • 字词:“酒病”,饮酒过量引起的不适;“入”,引发。
    • 句意:春寒的天气正适合带着酒病,夜晚的雨引发了我的乡愁。
  • “道向危时见,官因乱世休”:
    • 字词:“道”,这里可理解为人生的道理、原则;“休”,停止、罢官。
    • 句意:人生的道理在危难的时候才能显现,官职因为乱世而被罢去。
  • “外人相待浅,独说济川舟”:
    • 字词:“外人”,指世俗之人;“济川舟”,出自《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,比喻有济世的才能和抱负。
    • 句意:世俗之人对我情谊浅薄,只有我还在诉说着自己济世的抱负。

现代译文

消除心中忧虑去亲近海鸥,
人生进退本就应自由自在。
春寒正好伴着酒病度时光,
夜雨勾起我浓浓的思乡愁。
人生道理在危难时才显现,
官职因这乱世而被罢掉了。
世俗之人对我情谊很浅薄,
只有我还想着那济世之舟。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他曾因得罪权臣朱温而被贬官,经历了仕途的坎坷。这首诗可能是他在被贬官之后,处于人生困境时所作,表达了他对人生的思考、对乱世的感慨以及自己济世抱负难以实现的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春寒宜酒病,夜雨入乡愁”,通过描写春寒和夜雨的景象,抒发了诗人内心的愁绪和思乡之情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“济川舟”的典故运用,使诗歌富有文化内涵,委婉地表达了诗人虽身处困境但仍有济世的抱负,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言简洁自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“息虑狎群鸥,行藏合自由”直白地表达了诗人追求自由的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。春寒、夜雨等意象的运用,以及诗人对自身遭遇的感慨,使读者能够感受到诗人内心的苦闷和无奈,同时也能体会到他坚守理想的执着。