又一绝请为申达京洛亲交知余病废

· 韩偓

鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风。
交亲若要知形候,岚嶂烟中折臂翁。

简要说明

这首诗是韩偓写给京洛亲友的,向亲友们描述了自己年老多病、身体衰败的状况,以“岚嶂烟中折臂翁”这一形象的比喻,传达出自己病废的凄惨之态和内心的悲凉。

逐句注释

  • “鬓惹新霜耳旧聋”:
    • 字词:“惹”,沾染;“新霜”,指新生的白发。
    • 句意:鬓角又添了新的白发,耳朵早就聋了。
  • “眼昏腰曲四肢风”:
    • 字词:“四肢风”,指四肢患风疾,行动不便。
    • 句意:眼睛昏花,腰也弯曲了,四肢还患有风疾。
  • “亲交若要知形候”:
    • 字词:“亲交”,亲朋好友;“形候”,身体状况。
    • 句意:亲朋好友如果想要知道我的身体状况。
  • “岚嶂烟中折臂翁”:
    • 字词:“岚嶂”,雾气环绕的山峦;“折臂翁”,手臂折断的老人。
    • 句意:就像那雾气缭绕的山峦中手臂折断的老人一样。

现代译文

鬓角新添了白发,耳朵早就聋了,
眼睛昏花,腰肢弯曲,四肢还患风疾。
亲朋好友要是想知道我的身体状况,
我就像那云雾笼罩的山中折臂的老翁。

创作背景

韩偓身处唐末乱世,政治斗争复杂。他曾因触怒权臣而被贬官,后长期流寓在外。这首诗具体创作时间难以精确,但应是他晚年时期所作。此时他年老体衰,疾病缠身,通过这首诗向京洛的亲友诉说自己病废的惨状,抒发内心的凄凉与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“鬓惹新霜耳旧聋,眼昏腰曲四肢风”,用简洁直白的语言,直接描绘出自己衰老多病的身体状况,不事雕琢却真实感人。
    • 比喻手法:以“岚嶂烟中折臂翁”自比,形象生动地将自己病废的凄惨之态展现出来,给亲友们一个直观的印象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴无华,通俗易懂,却饱含深情。诗人用平实的语言将自己的病痛和凄凉心境娓娓道来,让读者能够深刻感受到他内心的悲苦。
  • 意境营造:通过描绘自己如“岚嶂烟中折臂翁”的形象,营造出一种孤独、凄凉、衰败的意境。诗中没有过多的渲染,却能让读者仿佛看到一个在云雾缭绕的山中,孤独无助、伤病缠身的老人形象,从而体会到诗人晚年的悲惨境遇和内心的痛苦。