安贫

· 韩偓

手风慵展一行书,眼暗休寻九局图。窗里日光飞野马,
举世可能无默识,未知谁拟试齐竽。

简要说明

这首诗以诗人自身的慵懒、衰颓之态起笔,描绘出生活场景,进而借景抒情、用典表意,展现出诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的心境,表达了对世间无人能理解自己以及贤才不被任用的感慨与无奈。

逐句注释

  • “手风慵展一行书”:
    • 字词:“手风”,指手因风邪而不灵活;“慵”,慵懒。
    • 句意:手因风邪不灵活,慵懒地不想展开书写一行字。
  • “眼暗休寻九局图”:
    • 字词:“眼暗”,眼睛昏花;“九局图”,指棋谱。
    • 句意:眼睛昏花,就不要再去寻找棋谱下棋了。
  • “窗里日光飞野马”:
    • 字词:“野马”,语出《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里指浮游于空气中的尘埃,在日光下如同野马奔腾。
    • 句意:窗户里的日光中,尘埃如野马般飞舞。
  • “举世间可能无默识”:
    • 字词:“默识”,暗自领会、理解。
    • 句意:整个世间难道真的没有人能暗自领会我的心意吗?
  • “未知谁拟试齐竽”:
    • 字词:“试齐竽”,用“滥竽充数”的典故,战国时齐宣王喜欢听人吹竽,必三百人合奏,南郭处士不会吹竽,混在其中充数;齐湣王继位后,喜欢听人独奏,南郭处士便逃走了。
    • 句意:不知道谁会像齐湣王那样去检验贤才呢。

现代译文

手受了风邪,懒懒地不想展开书写;
眼睛昏花,也别再去寻找棋谱下棋。
窗户里日光中,尘埃像野马般飞舞;
这世间难道真没人能理解我的心意?
不知谁会像齐湣王那样检验贤才呢。

创作背景

韩偓生活在晚唐,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,曾因得罪权臣而被贬。这首《安贫》具体创作时间不详,但大致是他在困境中所作,此时他经历了人生的诸多挫折,在贫病交加的生活中,对世间的贤愚不分、贤才不被任用的现象深感无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“窗里日光飞野马”一句,通过描绘窗内日光中尘埃飞舞的景象,营造出一种时光流逝、世事无常的氛围,含蓄地表达了诗人内心的孤寂与无奈。
    • 用典:“未知谁拟试齐竽”运用“滥竽充数”的典故,讽刺了当时社会贤愚不分的现象,同时也表达了诗人渴望贤才得到检验和任用的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深意。如“手风慵展一行书,眼暗休寻九局图”,以平实的语言描绘出诗人身体的不适和生活的慵懒,生动地展现出诗人的生活状态和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈且略带悲凉的意境。前两句描绘诗人自身的衰颓之态,第三句写景增添了时光流逝的氛围,后两句抒情则将诗人内心的感慨与无奈推向高潮,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在困境中的复杂心境。