乱后春日途经野塘

· 韩偓

世乱他乡见落梅,野塘晴暖独裴回。船冲水鸟飞还住,
眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。

简要说明

此诗描绘了诗人在战乱后春日途经野塘时的所见所感,通过野塘景色和世事变迁的描写,抒发了诗人对世事沧桑、朝代兴衰的感慨,流露出深深的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “世乱他乡见落梅,野塘晴暖独裴回”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”,来回走动。
    • 句意:在社会动荡不安的时期,我在他乡看到梅花飘落,在晴朗暖和的野塘边独自徘徊。
  • “船冲水鸟飞还住”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:船冲开水面,惊起水鸟,水鸟飞起后又落下。
  • “眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,指繁华的都市;“陵谷”,丘陵和山谷,比喻世事变迁巨大;“昆明”,指汉武帝所凿昆明池,“劫灰”,佛教语,指劫火的余灰,后泛指战乱后留下的残迹。
    • 句意:亲眼看着繁华的都市变成了一片废墟,这才相信世事变迁如同传说中昆明池的劫灰一样。

现代译文

在这乱世之中,我在他乡见到梅花飘零,
温暖晴朗的野塘边,我独自徘徊不定。
小船冲开水面,惊起水鸟,它飞起又落定,
亲眼目睹繁华都市化为一片荒芜丘陵,
这才相信,世事真如昆明池的劫灰般无情。

创作背景

韩偓生活在唐朝末年,当时政治腐败,战乱频繁,唐王朝摇摇欲坠。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在社会动荡不安、战乱频繁的背景下所作。诗人在他乡经历战乱,途经野塘,目睹了世事的巨大变迁,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“世乱他乡见落梅,野塘晴暖独裴回”,通过“落梅”这一意象,营造出一种凄凉的氛围,表达了诗人在乱世他乡的孤独与哀伤。“船冲水鸟飞还住”则以水鸟的动态,衬托出环境的寂静,进一步烘托出诗人内心的孤寂。
    • 用典:“眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰”运用了“昆明劫灰”的典故,形象地表达了世事的沧桑巨变,增强了诗歌的历史感和厚重感。
  • 语言特色:语言简洁,却能准确地传达出诗人的情感。如“世乱”“落梅”“陵谷”“劫灰”等词,简洁有力地描绘出了战乱后的凄凉景象和世事的无常。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、沧桑的意境。野塘、落梅、水鸟等景物,与世事的变迁相结合,使读者深刻感受到诗人对时代动荡的无奈和对历史变迁的感慨。