过临淮故里

· 韩偓

交游昔岁已凋零,第宅今来亦变更。旧庙荒凉时飨绝,
荣盛几何流落久,遣人襟抱薄浮生。

简要说明

这首诗通过描写昔日交游者的凋零、第宅的变更、旧庙的荒凉,抒发了诗人对世事变迁的感慨,以及对人生荣盛短暂、流落长久的喟叹,展现出一种看淡浮生的心境。

逐句注释

  • “交游昔岁已凋零”:
    • 字词:“交游”,指交往的朋友;“凋零”,本指草木凋谢零落,这里指朋友离世。
    • 句意:过去交往的朋友到如今已经纷纷离世。
  • “第宅今来亦变更”:
    • 字词:“第宅”,指住宅;“变更”,改变。
    • 句意:如今,曾经的住宅也已经发生了改变。
  • “旧庙荒凉时飨绝”:
    • 字词:“旧庙”,指以前的庙宇;“时飨”,按时祭祀;“绝”,断绝。
    • 句意:旧日的庙宇一片荒凉,按时的祭祀也已经断绝。
  • “荣盛几何流落久”:
    • 字词:“荣盛”,指繁荣兴盛;“几何”,多少,这里指时间短暂;“流落”,漂泊、流离。
    • 句意:人生的繁荣兴盛能有多久,而漂泊流离的日子却如此漫长。
  • “遣人襟抱薄浮生”:
    • 字词:“遣人”,让人;“襟抱”,胸怀、抱负;“薄”,轻视、看淡;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:这一切让人看淡了这短暂虚幻的人生。

现代译文

过去交往的朋友如今已纷纷离世,
曾经的住宅到现在也已发生改变。
旧日的庙宇一片荒凉,祭祀断绝,
人生的繁荣兴盛能有多久,
而漂泊流离的日子却如此漫长。
这一切让人看淡了这短暂虚幻的人生。

创作背景

韩偓生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《过临淮故里》是他回到故乡临淮时所作。目睹故乡的沧桑巨变,昔日的繁华不再,朋友离散,庙宇荒废,诗人感慨万千,从而写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔与今的对比,如昔日交游的热闹与如今的凋零,第宅过去的模样与现在的变更,突出了世事变迁的巨大,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:对旧庙荒凉景象的描写,不仅展现出故乡的破败,更寄托了诗人对过去的怀念和对世事无常的感叹。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却情感真挚,用简洁的文字将内心的感慨表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从凋零的朋友、变更的第宅到荒凉的旧庙,描绘出一幅衰败的画面,烘托出诗人内心的惆怅与对人生的无奈。最后一句“遣人襟抱薄浮生”则进一步深化了这种意境,表达出诗人看淡人生的超脱与悲凉。