岁暮归南山

· 孟浩然

北阙休上书,南山归敝庐。不才明主弃,多病故人疏。
白发催年老,青阳逼岁除。永怀愁不寐,松月夜窗虚。

简要说明

这首诗是孟浩然仕途失意后写的,主要表达了诗人不被重用的怨愤、知音难觅的孤寂,以及时光易逝、壮志未酬的感慨,展现出内心的愁苦与无奈。

逐句注释

  • “北阙休上书,南山归敝庐”:
    • 字词:“北阙”,皇宫北面的门楼,是大臣们上书奏事之处;“休”,停止;“敝庐”,破旧的房子,这里是诗人对自己居所的谦称。
    • 句意:不要再到皇宫北阙去上书了,还是回到终南山破旧的茅屋中去吧。
  • “不才明主弃,多病故人疏”:
    • 字词:“不才”,没有才能,是诗人自谦之词;“明主”,圣明的君主;“疏”,疏远。
    • 句意:因为自己没有才能,所以被圣明的君主弃用;又因为体弱多病,连老朋友也渐渐疏远了。
  • “白发催年老,青阳逼岁除”:
    • 字词:“青阳”,指春天,《尔雅·释天》:“春为青阳”;“逼”,逼迫;“岁除”,年终。
    • 句意:白发不断生长,好像在催促人快点老去;春天的到来又让人感觉到一年即将过去。
  • “永怀愁不寐,松月夜窗虚”:
    • 字词:“永怀”,长久的思念或感慨;“寐”,入睡;“虚”,空寂。
    • 句意:心中长久地怀着愁绪,难以入睡,透过窗户看到月光下松树的影子,更觉空寂。

现代译文

不要再到皇宫北阙去上书求仕了,
还是回到终南山我那破旧的草庐。
我没有才能,被圣明的君主弃用,
体弱多病,连旧日老友也渐渐生疏。
白发频生,催着人一步步走向衰老,
春天已至,又逼得旧岁匆匆结束。
心中满是愁绪,整夜都难以入眠,
月光照着松影,窗外一片空虚寂寞。

创作背景

此诗大约作于唐玄宗开元十六年(728年),时年四十岁的孟浩然来长安应进士举落第。他曾在太学赋诗,名动公卿,满以为能登第,却不料失败,心中充满了失意与愤懑。这首诗便是在这种心境下创作的,表达了他仕途不顺后的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“不才明主弃,多病故人疏”,诗人直接抒发了自己不被君主赏识、被朋友疏远的怨愤与孤寂之情,情感表达直白而强烈。
    • 借景抒情:“松月夜窗虚”,描绘了一幅清冷、空寂的月夜图,诗人将自己的愁绪融入其中,以景衬情,更增添了内心的孤独与凄凉。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,却又饱含深情。如“白发催年老,青阳逼岁除”,“催”“逼”二字用得十分精妙,将时光流逝的紧迫感生动地表现出来,体现了诗人对岁月匆匆、壮志未酬的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、愁闷的意境。前六句叙事兼抒情,后两句写景,景中含情,情景交融。诗人通过对自己仕途不顺、年老多病、时光流逝等境遇的描写,以及月夜松影的烘托,将内心的愁苦表现得淋漓尽致,让读者深切感受到他的无奈与悲哀。