南山下与老圃期种瓜

· 孟浩然

樵牧南山近,林闾北郭赊。先人留素业,老圃作邻家。
不种千株橘,惟资五色瓜。邵平能就我,开径剪蓬麻。

简要说明

这首诗是孟浩然表达自己想要归隐田园、与老圃一起种瓜的意愿之作。诗中提及自己的家世以及对田园生活的向往,希望能有像邵平一样的人来与自己一同开辟田园、过闲适的生活,流露出对宁静田园生活的追求。

逐句注释

  • “樵牧南山近,林闾北郭赊”:
    • 字词:“樵牧”,砍柴和放牧的人;“林闾”,村落;“赊”,远。
    • 句意:南山附近常有樵夫和牧人活动,而北面城郭外的村落离这里很远。
  • “先人留素业,老圃作邻家”:
    • 字词:“素业”,清白的家业,这里指田园产业;“老圃”,老菜农。
    • 句意:祖先留下了这片田园产业,现在有位老菜农成了我的邻居。
  • “不种千株橘,惟资五色瓜”:
    • 字词:“资”,凭借、依靠;“五色瓜”,指优质的瓜。
    • 句意:我不想像李衡那样种千株橘树以求财富,只打算依靠种五色瓜来生活。
  • “邵平能就我,开径剪蓬麻”:
    • 字词:“邵平”,秦末汉初人,曾封东陵侯,秦亡后在长安城东种瓜;“就”,靠近、来到;“蓬麻”,蓬草和麻类植物。
    • 句意:希望能有像邵平这样的人来到我这里,一起开辟田园小路,清除蓬草和麻类杂草。

现代译文

南山附近常有樵夫牧人,
城北村落离这儿却很远。
祖先留下了田园的产业,
老菜农成了我的好邻居。
我不想种千株橘树求富,
只依靠种五色瓜来生活。
希望邵平能来到我身边,
一起开辟小路剪去蓬麻。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首诗创作时间虽难以精确考证,但大约是他在经历了求仕不顺之后,对田园生活产生了向往。他回到故乡,面对祖先留下的田园产业,萌生了归隐田园、种瓜自给的想法,于是写下此诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了两个典故,“不种千株橘”化用李衡种橘的典故,表明自己不追求财富;“邵平能就我”用邵平种瓜的典故,表达自己希望能有像邵平一样的人相伴,一同归隐田园,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:“不种千株橘,惟资五色瓜”通过两种不同种植选择的对比,突出了诗人不慕富贵、追求简朴田园生活的志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般简洁明了,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从南山的樵牧、北面的村落,到祖先留下的田园、老圃邻居,再到种瓜的设想,展现出一幅远离尘世喧嚣、自给自足的田园生活画卷,让读者感受到诗人对这种生活的向往和憧憬。