尊师是桃源黄先生传法弟子常见尊师称先灵迹今重赋此诗兼寄题黄先生旧馆

· 李德裕

后学方成市,吾师又上宾。洞天应不夜,源树只如春。
棋客留童子,山精避直神。无因握石髓,及与养生人。

简要说明

这首诗是李德裕为纪念桃源黄先生及其旧馆而作。诗中表达了对黄先生离世的哀悼,描绘了黄先生所居之地如仙境般的景象,展现出超凡脱俗的氛围,同时流露出自己无法再与黄先生交往、获得其养生之道的遗憾之情。

逐句注释

  • “后学方成市,吾师又上宾”:
    • 字词:“后学”,指后来学习的人;“成市”,形容人多,像集市一样;“上宾”,指去世,委婉说法。
    • 句意:跟随先生学习的人刚刚多起来,先生却不幸离世了。
  • “洞天应不夜,源树只如春”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“源树”,桃源之树,暗指黄先生居住之地类似桃花源。
    • 句意:先生居住的洞天福地应该没有黑夜,那里的树木永远像春天一样生机勃勃。
  • “棋客留童子,山精避直神”:
    • 字词:“棋客”,下棋的人;“山精”,传说中的山中精怪;“直神”,正直的神灵。
    • 句意:下棋的客人把童子留下,山中的精怪都会避开正直的神灵。寓意黄先生居所清净,有神灵护佑。
  • “无因握石髓,及与养生人”:
    • 字词:“握石髓”,典出《搜神记》,古代有人在山中遇仙,仙人给他石髓吃,吃后延年益寿。这里代指获得养生之法;“养生人”,指黄先生这样懂得养生的人。
    • 句意:没有机会获得养生之法,也无法再与黄先生这样的养生之人交往了。

现代译文

追随先生学习的人刚刚多起来,
可先生却不幸驾鹤西去了。
先生居住的洞天应没有黑夜,
那里的树木永远似春日繁茂。
下棋的客人把童子留了下来,
山中精怪都会避开正直神灵。
可惜没机会获得那养生秘诀,
再也不能与先生他交往相聚。

创作背景

李德裕生活在唐朝,当时道教较为兴盛。他师从桃源黄先生,学习相关知识。黄先生去世后,李德裕重临其旧馆,回忆往昔与先生的种种,有感而发创作了这首诗,以表达对先生的怀念和未能继续受教的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“握石髓”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达了诗人对获得养生之道的渴望以及未能实现的遗憾。
    • 想象:“洞天应不夜,源树只如春”运用想象的手法,描绘出黄先生居所如仙境般的景象,展现出超凡脱俗的氛围,也侧面烘托出黄先生的神秘与不凡。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人对黄先生的怀念与遗憾之情真切地表达出来。
  • 意境营造:通过对黄先生旧馆环境的想象和描述,营造出一种清幽、神秘、超凡的意境。诗的前半部分描绘了先生离世后的场景,后半部分抒发感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的怅惘与失落。