仆射相公偶话于故集贤张学士厅写得德裕与仆射旧唱和诗,其时和者五人,惟仆射与德裕皆列高位,凄然怀旧,辄献此诗

· 李德裕

赋感邻人笛,诗留夫子墙。延年如有作,应不用山王。

简要说明

这首诗是李德裕在与仆射相公谈及旧唱和诗后,因感怀往事而作。诗中既有对往昔唱和友人的怀念,又提及自身与仆射如今位列高位,抒发了一种物是人非、凄凉怀旧的情感。

逐句注释

  • “赋感邻人笛”:
    • 字词:“邻人笛”,典出《思旧赋》。魏晋时期,向秀经过嵇康、吕安旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》以悼念友人。
    • 句意:以“邻人笛”的典故,表达对往昔唱和友人的怀念之情,如同向秀听到笛声而感伤。
  • “诗留夫子墙”:
    • 字词:“夫子墙”,出自《论语》,子贡称孔子的学问道德高深,就像数仞高墙内的宗庙景观。这里借指张学士厅。
    • 句意:当年唱和的诗作留在了张学士厅里。
  • “延年如有作,应不用山王”:
    • 字词:“延年”,指西晋文学家杜预,他字元凯,号武库,这里借指有才华之人;“山王”,指山涛和王戎,二人是西晋时期竹林七贤成员,后入仕。
    • 句意:如果有像杜预那样有才华的人再来创作唱和诗,或许就不会再提及山涛和王戎这样的人了,暗示当年唱和的五人如今大多已不显赫,只剩自己与仆射位列高位。

现代译文

赋诗之时感慨如向秀听邻人吹笛般怀念友人,
当年唱和的诗篇还留在张学士的厅堂。
倘若有杜预那样才华的人再来创作,
应该不会再提及像山涛、王戎那样的人了。

创作背景

李德裕生活在唐朝,此诗创作于他与仆射相公偶然谈及在故集贤张学士厅所写的旧唱和诗之时。当时一同唱和的有五人,如今只有他与仆射位列高位,其他人的情况或许已不如从前,这种物是人非的境遇引发了他凄凉怀旧之感,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“邻人笛”“夫子墙”“延年”“山王”等多个典故。“邻人笛”准确地传达出对旧友的怀念之情,使情感表达更加深沉含蓄;“夫子墙”点明唱和诗作留存之处,增添了文化底蕴;“延年”和“山王”的典故则通过对比,暗示了如今人事的变迁。
    • 借古抒怀:通过引用古代人物和故事,将自己的情感与历史典故相融合,借古人之事抒发自己物是人非的感慨,使诗歌具有更深的历史纵深感。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字表达出丰富的情感和复杂的思想。虽用典较多,但并不晦涩难懂,体现了诗人深厚的文学功底和高超的表达技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉怀旧的意境。从对旧诗的回忆,到对当年唱和友人的怀念,再到对如今人事变迁的感慨,层层递进,使读者能够感受到诗人内心深处的凄凉与伤感。诗中没有直接描写悲伤的场景,但通过典故和情感的层层铺垫,让这种怀旧之情更加深沉动人。