题冠盖里

· 李德裕

偶来冠盖里,愧是旧三公。自喜无兵术,轻裘上閟宫。

简要说明

此诗是李德裕来到冠盖里后所作,表达了身为旧三公的自愧之情,同时展现了自己不喜兵术、悠然自在的心境。

逐句注释

  • “偶来冠盖里”:
    • 字词:“偶”,偶然;“冠盖里”,指达官贵人居住的地方。
    • 句意:偶然来到达官贵人居住的地方。
  • “愧是旧三公”:
    • 字词:“愧”,惭愧;“旧三公”,李德裕曾官至宰相,三公是古代地位尊贵的官职,这里指代他曾经的高位。
    • 句意:惭愧自己曾经是位列三公的高官。
  • “自喜无兵术”:
    • 字词:“自喜”,自己感到欣喜;“兵术”,用兵的谋略和方法。
    • 句意:自己欣喜于没有精通用兵的谋略。
  • “轻裘上閟宫”:
    • 字词:“轻裘”,轻便的皮衣,形容穿着闲适;“閟宫”,深闭的宫殿。
    • 句意:穿着轻便的皮衣前往深闭的宫殿。

现代译文

偶然来到达官显贵聚居之地,
惭愧自己曾是那旧日三公。
暗自欣喜自己不懂用兵之术,
身着轻便皮衣前往那深闭宫殿。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家,历经多朝,曾多次为相。他在政治斗争中几经起伏。此诗具体创作时间不详,但应是他在经历了政治上的风云变幻之后。来到冠盖里这样达官贵人居住的地方,感慨自身过往的经历与地位,从而写下此诗,表达自己对政治、军事等方面的一种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“愧是旧三公”直接表达出自己对曾经高位的复杂情感,“自喜无兵术”直白地表明自己的态度和心境,使情感表达真挚而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,以质朴的语言传达出深刻的情感和想法。“偶来”“自喜”等词自然流畅,让读者能直接感受到诗人当时的心境。
  • 形象塑造:通过“轻裘上閟宫”这一细节描写,塑造出一个悠然闲适、看淡世事的形象,与前面表达的“愧”和“喜”相互映衬,进一步深化了诗歌的主题,展现出诗人在经历政治沉浮后的一种超脱姿态。