春暮思平泉杂咏二十首:㶉𫛶

· 李德裕

清沚双㶉𫛶,前年海上雏。今来恋洲屿,思若在江湖。
欲起摇荷盖,闲飞溅水珠。不能常泛泛,惟作逐波凫。

简要说明

这首诗围绕㶉𫛶展开,描绘了㶉𫛶的生活状态和习性,表达了㶉𫛶对洲屿、江湖的眷恋之情,同时也流露出一种向往自由、随性生活的情感。

逐句注释

  • “清沚双㶉𫛶,前年海上雏”:
    • 字词:“清沚”,清澈的小洲;“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“雏”,幼鸟。
    • 句意:清澈小洲上的一对㶉𫛶,是前年在海上孵化的幼鸟。
  • “今来恋洲屿,思若在江湖”:
    • 字词:“恋”,眷恋;“洲屿”,水中的陆地;“思”,思绪。
    • 句意:如今它们眷恋着这些洲屿,思绪仿佛回到了江湖之中。
  • “欲起摇荷盖,闲飞溅水珠”:
    • 字词:“欲起”,想要飞起;“荷盖”,荷叶;“闲飞”,悠闲地飞翔。
    • 句意:它们想要飞起时会摇晃荷叶,悠闲飞翔时溅起了水珠。
  • “不能常泛泛,惟作逐波凫”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“逐波凫”,追逐波浪的野鸭,这里指像野鸭一样自由随性。
    • 句意:不能总是漂浮不定,只愿像追逐波浪的野鸭一样自由生活。

现代译文

清澈小洲上有一对㶉𫛶,
它们是前年在海上诞生的幼雏。
如今它们眷恋着这片洲屿,
思绪好似又回到了广阔江湖。
想要飞起时摇晃着荷叶,
悠闲飞翔溅起晶莹的水珠。
不能总是这般漂浮无定,
只愿做那追逐波浪的野凫。

创作背景

李德裕是唐朝的重要政治家,历经多朝,政治生涯起伏不定。这首诗创作于他的晚年。当时他被贬官外放,平泉庄是他钟爱的一处园林,在春暮时节,他看到园林中的㶉𫛶,借物抒情,以㶉𫛶自比,表达自己渴望摆脱政治纷争,向往自由生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借㶉𫛶这一形象,表达自己渴望自由、摆脱束缚的志向。㶉𫛶眷恋洲屿、江湖,以及想做逐波凫的状态,正是诗人内心的写照。
    • 动态描写:“欲起摇荷盖,闲飞溅水珠”生动地描绘了㶉𫛶的动态,使㶉𫛶的形象跃然纸上,也增添了诗歌的画面感和生动性。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出㶉𫛶的生活场景和自己的情感。如“前年海上雏”“今来恋洲屿”等语句,简洁明了地交代了㶉𫛶的来历和状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、自由的意境。清澈的小洲、摇曳的荷叶、溅起的水珠,再加上自由的㶉𫛶,构成了一幅和谐自然的画面,让读者感受到诗人对这种自由生活的向往。