春暮思平泉杂咏二十首:双碧潭

· 李德裕

清剡与严湍,潺湲皆可忆。适来玩山水,无此秋潭色。
莫辨幽兰丛,难分翠禽翼。迟迟洲渚步,临眺忘餐食。

简要说明

这首诗描绘了平泉双碧潭的美丽景色,将其与清剡、严湍对比,突出双碧潭秋色之独特。诗中通过描写潭边难以分辨的幽兰与翠禽,展现景色的清幽,最后表达诗人在潭边漫步、临眺而流连忘返、废寝忘食之情。

逐句注释

  • “清剡与严湍,潺湲皆可忆”:
    • 字词:“清剡”,指剡溪,水名,在浙江嵊州,以清澈闻名;“严湍”,指严陵濑,是东汉严光隐居垂钓处,水流湍急;“潺湲”,水流声。
    • 句意:清冽的剡溪和湍急的严陵濑,那潺潺的流水声都令人回忆。
  • “适来玩山水,无此秋潭色”:
    • 字词:“适来”,刚才、方才;“秋潭色”,指双碧潭秋天的景色。
    • 句意:方才游玩其他山水,都没有这双碧潭秋天这般的景色。
  • “莫辨幽兰丛,难分翠禽翼”:
    • 字词:“幽兰丛”,一丛丛的兰花;“翠禽翼”,翠鸟的翅膀。
    • 句意:难以分辨哪里是一丛丛的幽兰,也难看清翠鸟的翅膀。
  • “迟迟洲渚步,临眺忘餐食”:
    • 字词:“迟迟”,缓慢的样子;“洲渚”,水中的小块陆地;“临眺”,登高远望。
    • 句意:在洲渚边缓慢地踱步,登高远望这美景而忘记了吃饭。

现代译文

清冽的剡溪和湍急的严陵濑,
那潺潺流水声都让人回忆。
刚才游玩其他的山水之处,
却都没有这秋潭景色美丽。
眼前难辨哪里是幽兰丛丛,
也看不清翠鸟的小小羽翼。
在洲渚边我缓缓地来踱步,
登高远望美景竟忘了饭食。

创作背景

李德裕是唐朝中期著名政治家、文学家,平泉庄是他的别墅。李德裕在政治斗争中几经沉浮,晚年回到平泉庄,这首诗是他在暮春时节,回忆平泉双碧潭景色而作。他通过对双碧潭美景的描绘,寄寓自己对宁静生活的向往和在经历政治风波后的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将双碧潭与清剡、严湍对比,突出双碧潭景色的独特,更能引发读者对双碧潭景色的好奇与想象。
    • 侧面描写:“莫辨幽兰丛,难分翠禽翼”,通过描写难以分辨幽兰和翠鸟的翅膀,从侧面烘托出双碧潭周围景色的清幽、朦胧,给人一种空灵的美感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了双碧潭的景色。如“适来玩山水,无此秋潭色”,直白地表达出双碧潭景色的出众。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。诗人在洲渚边漫步、临眺,沉浸在双碧潭的美景中,忘却了餐食,让读者仿佛也能感受到他那份对自然美景的陶醉与享受,体会到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。