思平泉树石杂咏一十首:海上石笋

· 李德裕

常爱仙都山,奇峰千仞悬。迢迢一何迥,不与众山连。
忽逢海峤石,稍慰平生忆。何以慰我心,亭亭孤且直。

简要说明

这首诗以诗人对仙都山奇峰的喜爱开篇,引出海上石笋,表达了对海上石笋孤直形态的赞赏,借石笋来慰藉自己内心对仙都山奇峰的回忆,同时也可能寄寓了诗人对孤高正直品格的追求。

逐句注释

  • “常爱仙都山,奇峰千仞悬”:
    • 字词:“仙都山”,山名;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“悬”,高耸。
    • 句意:我常常喜爱仙都山,那里的奇峰高耸千仞。
  • “迢迢一何迥,不与众山连”:
    • 字词:“迢迢”,形容距离远;“迥”,远;“连”,相连。
    • 句意:仙都山的奇峰那么遥远,不与其他山峰相连。
  • “忽逢海峤石,稍慰平生忆”:
    • 字词:“海峤”,海边山岭;“稍”,略微;“忆”,回忆。
    • 句意:忽然遇到海边山岭上的石笋,略微慰藉了我平生对仙都山的回忆。
  • “何以慰我心,亭亭孤且直”:
    • 字词:“亭亭”,高耸直立的样子;“孤”,孤独;“直”,笔直。
    • 句意:凭什么慰藉我的心呢?是它那高耸直立、孤独又笔直的样子。

现代译文

我时常喜爱仙都山,
那里的奇峰高耸千仞入云端。
它是那么遥远,
不与其他山峰相连。
忽然间遇到海边的石笋,
略微慰藉了我对仙都山的回忆。
是什么慰藉了我的心?
是它那高耸直立、孤独又笔直的模样。

创作背景

李德裕是唐朝宰相,政治生涯起伏较大。平泉庄是他的别墅,他在其中收藏了许多奇石等。这首诗创作于他对平泉树石进行杂咏时。可能是他在政治生活中经历了一些事情,看到海上石笋,联想到仙都山奇峰,借石笋来抒发自己内心的情感和对某种品格的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中先写仙都山奇峰的遥远、不与众山相连,以此衬托出海上石笋能慰藉自己回忆的独特之处,突出了石笋在诗人心中的特殊地位。
    • 托物言志:通过对海上石笋“亭亭孤且直”的描写,寄寓了诗人对孤高正直品格的追求和向往,借石笋来表达自己的精神追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁的语言描绘出仙都山奇峰和海上石笋的特点,如“奇峰千仞悬”“亭亭孤且直”,生动形象地展现出景物的形态。
  • 意境营造:营造出一种悠远、孤高的意境。仙都山奇峰的遥远、不相连,海上石笋的孤独笔直,都给人一种远离尘世、超凡脱俗的感觉,使读者能感受到诗人内心对这种境界的向往和追求。