这首诗以泛舟为主题,先描绘了精美的舟楫,接着表达了此舟不适于济大川只能赏溪流的感慨,随后描绘了池边月夜景色,最后抒发了未能与友人一同乘舟欢歌的遗憾之情。
思平泉树石杂咏一十首:泛池舟
桂舟兰作枻,芬芳皆绝世。只可弄潺湲,焉能济大川。
树悬凉夜月,风散碧潭烟。未得同鱼子,菱歌共扣舷。
树悬凉夜月,风散碧潭烟。未得同鱼子,菱歌共扣舷。
简要说明
逐句注释
- “桂舟兰作枻,芬芳皆绝世”:
- 字词:“桂舟”,用桂木做的船;“兰作枻”,用兰木做船桨;“绝世”,冠绝当世,形容非常出众。
- 句意:用桂木做船,兰木做船桨,它们的芬芳都冠绝当世。
- “只可弄潺湲,焉能济大川”:
- 字词:“弄”,赏玩;“潺湲”,形容水慢慢流动的样子,这里指溪流;“济”,渡。
- 句意:这样的船只能在溪流中赏玩,怎么能在大江大河中航行呢。
- “树悬凉夜月,风散碧潭烟”:
- 字词:“悬”,悬挂;“凉夜”,清凉的夜晚;“碧潭”,碧绿的水潭;“烟”,这里指水汽。
- 句意:树上悬挂着清凉夜晚的月亮,微风吹散了碧绿水潭上的水汽。
- “未得同鱼子,菱歌共扣舷”:
- 字词:“鱼子”,可能指友人;“菱歌”,采菱时所唱的歌;“扣舷”,敲打船边,以为节拍。
- 句意:没能和友人一起,一边唱着采菱歌一边敲打船边。
现代译文
桂木做成的船,兰木做的船桨,
它们散发的芬芳冠绝当世。
这样的舟楫只能在溪流中赏玩,
哪能在大江大河中乘风破浪。
清凉的夜月悬挂在树上,
微风轻轻吹散碧绿潭水上的烟霭。
可惜没能和友人一起,
伴着采菱的歌声敲打船舷。
创作背景
李德裕是唐朝的宰相,政治生涯起伏较大。平泉庄是他的别墅,是他退隐时的居所。这首诗大约创作于他在平泉庄的时期,当时他可能处于一种相对闲适但又带有感慨的心境,借泛舟池上的所见所感来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前两句以桂舟兰枻起兴,引出后面只能弄潺湲、不能济大川的感慨,由物及人,可能暗示自己虽有才能却难以在更广阔的政治舞台施展。
- 动静结合:“树悬凉夜月”是静态描写,描绘出月夜静谧的画面;“风散碧潭烟”是动态描写,展现了风的灵动,动静结合,使画面更具层次感。
- 语言特色:语言优美典雅,“桂舟兰枻”“芬芳绝世”等词语营造出一种高雅的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:通过描绘池边月夜的景色,如凉夜月、碧潭烟等,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。最后一句未能与友人共赏的遗憾,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心的情感波动。