杂曲歌辞:轻薄篇二首

· 贯休

绣林锦野,春态相压。谁家少年,马蹄蹋蹋。
斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。惟云不颠不狂,
木落萧萧,蛩鸣唧唧。不觉朱蔫脸红,霜劫鬓漆。
世途多事,泣向秋日。方吟少壮不努力,老大徒伤悲,

简要说明

这两首诗描绘了轻薄少年的放荡生活以及岁月流逝、容颜老去后的悲哀,通过前后对比,表达了对轻薄行为的批判,同时传达出少壮应努力、莫等老大徒伤悲的劝诫之意。

逐句注释

  • “绣林锦野,春态相压”:
    • 字词:“绣林锦野”描绘春天树林田野五彩斑斓如锦绣;“相压”,形容春色浓郁、竞相争艳。
    • 句意:春天里,树林和田野像锦绣一样美丽,各种春色相互映衬、争奇斗艳。
  • “谁家少年,马蹄蹋蹋”:
    • 字词:“蹋蹋”,马蹄踩踏地面的声音。
    • 句意:不知是谁家的少年,骑着马马蹄发出“蹋蹋”的声响。
  • “斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾”:
    • 字词:“斗鸡走狗”,以斗鸡和遛狗为乐,是一种游手好闲的娱乐活动;“一掷”,指赌博时一次下注;“如花妾”,年轻貌美的妾室。
    • 句意:少年整日沉迷于斗鸡、走狗等玩乐之事,夜晚都不回家,还在赌博中一次就把如花似玉的妾室输了出去。
  • “惟云不颠不狂,其名不彰”:
    • 字词:“颠狂”,放纵不羁;“彰”,彰显、出名。
    • 句意:只说如果不癫狂放纵,就不会出名。
  • “木落萧萧,蛩鸣唧唧”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“萧”,形容风吹树叶的声音;“蛩”,蟋蟀;“唧唧”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:树叶在秋风中萧萧落下,蟋蟀发出唧唧的叫声。
  • “不觉朱蔫脸红,霜劫鬓漆”:
    • 字词:“朱蔫脸”,红润的脸色变得枯萎;“霜劫”,被岁月如霜般侵蚀;“鬓漆”,原本乌黑如漆的鬓发。
    • 句意:不知不觉中,原本红润的脸色变得枯萎,乌黑的鬓发被岁月染白。
  • “世途多事,泣向秋日”:
    • 字词:“世途”,人生道路;“多事”,指充满各种艰难和变故。
    • 句意:人生道路上有很多变故和艰难,只能对着秋天的景象哭泣。
  • “方吟少壮不努力,老大徒伤悲”:
    • 字词:此句化用汉乐府《长歌行》中“少壮不努力,老大徒伤悲”。
    • 句意:这时才吟起“少壮不努力,老大徒伤悲”的诗句。

现代译文

春天里,树林田野像锦绣一样美丽,各种春色争奇斗艳。
不知谁家的少年,骑着马马蹄声响个不停。
他整日斗鸡、走狗,夜晚都不回家,还在赌博中一下子就把如花似玉的妾室输了出去。
只说不癫狂放纵就不会出名。
秋风中,树叶萧萧落下,蟋蟀唧唧鸣叫。
不知不觉间,红润的脸色变得枯萎,乌黑的鬓发被岁月染白。
人生道路充满变故,只能对着秋天哭泣。
这时才吟诵起“少壮不努力,老大徒伤悲”的诗句。

创作背景

贯休是唐末五代时期的诗僧,当时社会动荡不安,世风奢靡。这首诗创作于这样的时代背景下,诗人目睹了一些少年子弟沉迷于声色犬马、荒淫无度的生活,有感而发,通过诗歌来批判这种社会现象,并警示世人珍惜时光,努力进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗的前半部分描绘了少年的放荡生活,后半部分则展现了其年老色衰、悲叹人生的情景,前后形成强烈对比,突出了少壮不努力带来的悲惨后果,增强了诗歌的警示意义。
    • 借景抒情:“木落萧萧,蛩鸣唧唧”通过描写秋天凄凉的景象,烘托出年老之人的悲哀和凄凉心境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“斗鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾”等句,直接描述少年的荒唐行为,让读者一目了然。同时,又化用经典诗句“少壮不努力,老大徒伤悲”,使诗歌更具说服力和感染力。
  • 意境营造:诗中先营造出春天繁华热闹的景象,展现少年的轻狂;后又以秋天萧瑟的景象,营造出悲凉的氛围,表现出年老时的凄惨,两种意境相互转换,深化了诗歌的主题。