这首诗塑造了一个理想化的侠客形象,赞颂了侠客高超的武艺、淡泊名利的品质和重诺守信的义气。诗人借对侠客的歌颂,抒发了自己渴望施展抱负、建功立业的豪情壮志,同时也表达了对皓首穷经、终老书斋生活的不屑。
杂曲歌辞:侠客行
赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒遝如流星。
十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不惭世上英。谁能书阁下,白首太玄经。
十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名。
闲过信陵饮,脱剑膝前横。将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺,五岳倒为轻。眼花耳热后,意气素霓生。
救赵挥金槌,邯郸先震惊。千秋二壮士,烜赫大梁城。
纵死侠骨香,不惭世上英。谁能书阁下,白首太玄经。
简要说明
逐句注释
- “赵客缦胡缨,吴钩霜雪明”:
- 字词:“赵客”,指燕赵之地的侠客,古时燕赵多慷慨悲歌之士;“缦胡缨”,一种少数民族做工粗糙的没有花纹的帽带;“吴钩”,吴地所造的一种弯刀,形如月牙,极为锋利。
- 句意:燕赵的侠客们头戴做工粗糙的缨帽,腰间佩带着像霜雪一样明亮锋利的吴钩。
- “银鞍照白马,飒遝如流星”:
- 字词:“银鞍”,镶银的马鞍;“飒遝”,形容马跑得快的样子。
- 句意:银质的马鞍与白马相互辉映,侠客们骑马飞驰,就像流星划过天际。
- “十步杀一人,千里不留行”:
- 字词:“千里不留行”,形容侠客剑术高超,行动迅速,长驱千里,无人可挡。
- 句意:侠客剑术高超,行走十步就能斩杀一人,而且长驱千里也不会受到阻碍。
- “事了拂衣去,深藏身与名”:
- 字词:“拂衣”,指潇洒地离去。
- 句意:事情办成之后,侠客便拂衣而去,不留下自己的姓名,淡泊名利。
- “闲过信陵饮,脱剑膝前横”:
- 字词:“信陵”,指信陵君,战国时期魏国公子,以养士著称;“脱剑膝前横”,把剑解下放在膝盖前,表示不拘礼节。
- 句意:侠客闲暇时到信陵君那里饮酒作乐,解下佩剑横放在膝盖前,十分潇洒自在。
- “将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴”:
- 字词:“炙”,烤肉;“啖”,吃;“朱亥”和“侯嬴”,都是信陵君的门客,朱亥是一位屠夫,有勇力,侯嬴是一位隐士,足智多谋。
- 句意:侠客拿出烤肉给朱亥吃,举起酒杯劝侯嬴饮酒。
- “三杯吐然诺,五岳倒为轻”:
- 字词:“然诺”,许诺,答应;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
- 句意:侠客喝了几杯酒之后就慷慨许下诺言,其重视承诺的程度,连五岳都显得轻了。
- “眼花耳热后,意气素霓生”:
- 字词:“素霓”,白虹,古人认为白虹是精诚所感而出现的天象,这里形容侠客意气风发的样子。
- 句意:侠客酒意上涌,双眼迷离、两耳发热,意气风发,仿佛有白虹出现。
- “救赵挥金槌,邯郸先震惊”:
- 字词:“救赵挥金槌”,指朱亥为信陵君救赵,用四十斤重的铁槌击杀晋鄙一事;“邯郸”,赵国都城。
- 句意:朱亥挥动金槌击杀晋鄙,解救了赵国,邯郸城首先为之震惊。
- “千秋二壮士,烜赫大梁城”:
- 字词:“二壮士”,指朱亥和侯嬴;“烜赫”,声名显赫;“大梁城”,魏国都城。
- 句意:朱亥和侯嬴这两位壮士的事迹千秋传颂,在大梁城声名显赫。
- “纵死侠骨香,不惭世上英”:
- 字词:“侠骨香”,侠客的品格和精神流芳后世。
- 句意:侠客即使死去,他的侠义精神也会流芳百世,无愧于世上的英雄豪杰。
- “谁能书阁下,白首太玄经”:
- 字词:“书阁下”,在书阁中;“太玄经”,西汉扬雄所作的一部哲学著作。
- 句意:谁愿意像扬雄那样,在书阁中皓首穷经,到老都在写《太玄经》呢。
现代译文
燕赵的侠客们头戴粗糙的缨帽,
腰间的吴钩如霜雪般明亮。
银鞍与白马相互辉映,
他们骑马飞驰就像流星划过。
侠客剑术高超,十步之内可杀一人,
长驱千里也无人能阻挡。
事情办成后潇洒离去,
不留下姓名和声名。
闲暇时到信陵君处饮酒,
解下佩剑横放在膝盖前。
拿出烤肉请朱亥品尝,
举起酒杯劝侯嬴畅饮。
喝了几杯就慷慨许下诺言,
承诺的分量比五岳还重。
酒意上涌,意气风发,
仿佛白虹出现。
朱亥挥动金槌解救赵国,
邯郸城首先为之震惊。
朱亥和侯嬴两位壮士的事迹,
千秋传颂,在大梁城声名显赫。
侠客即使死去,侠义精神也流芳百世,
无愧于世上的英雄豪杰。
谁愿意像扬雄那样,
在书阁中白首穷经,写《太玄经》呢。
创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝三载(744 年)李白离开长安之后。当时李白政治上遭受挫折,理想无法实现。他一生渴望能像侠客一样仗剑天涯、建功立业,这首诗正是他借对侠客的歌颂,抒发自己的豪情壮志和对现实的不满,同时表达了对那种能够为国为民、建立功勋的人生的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 塑造典型形象:诗中塑造了一个理想化的侠客形象,通过外貌(“赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。银鞍照白马,飒遝如流星”)、行为(“十步杀一人,千里不留行。事了拂衣去,深藏身与名”)和精神品质(“三杯吐然诺,五岳倒为轻”)等多方面的描写,使侠客形象鲜明生动,令人印象深刻。
- 用典:诗人运用了信陵君、朱亥、侯嬴等历史典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。通过这些典故,不仅展现了侠客的重情重义、一诺千金,也表达了诗人对历史上侠义精神的向往和推崇。
- 语言特色:语言豪放洒脱,富有节奏感和韵律美。诗句简洁明快,如“十步杀一人,千里不留行”“事了拂衣去,深藏身与名”等,干净利落,生动地表现了侠客的豪爽气概和高超技艺。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、慷慨激昂的意境。诗中既有侠客的潇洒豪迈之景,如“银鞍照白马,飒遝如流星”,又有历史典故所带来的厚重感,如“救赵挥金槌,邯郸先震惊”。诗人将自己的情感融入到对侠客的描写中,使读者能够深刻感受到诗人渴望建功立业、实现抱负的豪情壮志。