杂曲歌辞:行行游且猎篇

· 李白

边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫。
胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄。金鞭拂云挥鸣鞘,
海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛。儒生不及游侠人,

简要说明

这首诗描绘了边城儿不读书、只热衷游猎的形象,展现了他们骑射的矫健与勇猛、飞扬的意气,同时将儒生与游侠进行对比,突出了游侠的风采,表达了诗人对游侠精神的某种赞赏。

逐句注释

  • “边城儿,生年不读一字书,但知游猎夸轻趫”:
    • 字词:“边城儿”,指生长在边城的年轻人;“轻趫(qiáo)”,轻快矫捷。
    • 句意:边城的年轻人,一辈子不读一个字的书,只知道以游猎时的轻快矫捷而自夸。
  • “胡马秋肥宜白草,骑来蹑影何矜骄”:
    • 字词:“胡马”,北方少数民族的马;“白草”,一种干熟时呈白色的草;“蹑影”,形容马跑得快,好像能追上影子;“矜骄”,骄傲自负。
    • 句意:秋天里胡马膘肥体壮,适合在白草中驰骋,他们骑着马疾驰如飞,是多么的骄傲自负啊。
  • “金鞭拂云挥鸣鞘,海边观者皆辟易,猛气英风振沙碛”:
    • 字词:“金鞭”,装饰华丽的马鞭;“鸣鞘”,挥动马鞭发出的声响;“海边”,这里泛指边疆;“辟易”,因畏惧而退避;“沙碛(qì)”,沙漠。
    • 句意:他们挥动着金鞭,鞭梢仿佛拂到了云端,马鞭发出清脆的声响,边疆的观者都纷纷退避,他们的勇猛气概和英雄风度震撼着沙漠。
  • “儒生不及游侠人”:
    • 字词:“儒生”,指读书人;“游侠人”,指那些重义轻生、勇于救人急难的人。
    • 句意:读书的儒生比不上那些行侠仗义的人。

现代译文

边城的年轻人啊,
一生都没读过一个字的书,
只晓得凭借游猎的轻快矫健而自夸。
秋天,胡马肥壮,适宜在白草丛中奔跑,
他们骑着马飞驰,好似能追上影子,多么骄傲啊。
挥舞着金鞭,鞭梢仿佛能拂到云端,马鞭呼呼作响,
边疆的观者都吓得纷纷后退,
他们的勇猛气概和英雄风度震撼着沙漠。
读书的儒生啊,终究比不上那些行侠仗义的人。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会风气开放,尚武任侠之风盛行。诗人自身也有着强烈的侠义情怀和远大的抱负。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致反映了当时社会上一部分人对游侠生活的崇尚和向往,同时也体现了李白本人对侠义精神的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对边城儿游猎时的动作、神态等描写,如“骑来蹑影何矜骄”“金鞭拂云挥鸣鞘”,生动地塑造出了一群勇猛、骄纵的游侠形象。
    • 对比手法:将“儒生”与“游侠人”进行对比,突出了游侠的风采和气概,鲜明地表达了诗人的态度。
  • 语言特色:语言豪放奔放,具有很强的感染力。像“金鞭拂云挥鸣鞘”这样的描写,极具画面感和动态感,展现出了一种豪迈壮阔的气势。
  • 意境营造:诗中描绘了边疆的白草、沙漠等景象,以及边城儿骑射游猎的场景,营造出了一种雄浑、壮阔的意境,体现了边塞的风情和游侠的豪迈不羁。