杂曲歌辞:空城雀

· 李白

嗷嗷空城雀,身计何戚促。本与鹪鹩群,不随凤凰族。
提携四黄口,饮乳未尝足。食君糠秕余,常恐乌鸢逐。
耻涉太行险,羞营覆车粟。天命有定端,守分绝所欲。

简要说明

这首诗以空城雀自比,描绘了空城雀艰难的生存处境,如养育幼鸟食物不足、常恐被乌鸢追逐等,同时表达了它坚守本分、不涉险求食的气节,反映出诗人李白在困境中坚守自我、不随波逐流的人生态度。

逐句注释

  • “嗷嗷空城雀,身计何戚促”:
    • 字词:“嗷嗷”,鸟哀鸣声;“身计”,生计;“戚促”,窘迫、艰难。
    • 句意:在空城中嗷嗷哀鸣的麻雀,它的生计是多么的窘迫艰难啊。
  • “本与鹪鹩群,不随凤凰族”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“凤凰族”,凤凰一类,象征高贵、荣耀。
    • 句意:本来和鹪鹩这类小鸟为伍,不与凤凰那样高贵的族群在一起。
  • “提携四黄口,饮乳未尝足”:
    • 字词:“提携”,携带、抚养;“黄口”,雏鸟。
    • 句意:带着四只雏鸟,雏鸟连吃的食物都常常不足。
  • “食君糠秕余,常恐乌鸢逐”:
    • 字词:“糠秕”,谷皮和瘪谷,指粗劣的食物;“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
    • 句意:吃着人们剩下的糠秕,还常常害怕被乌鸦和老鹰追逐。
  • “耻涉太行险,羞营覆车粟”:
    • 字词:“太行险”,太行山道路艰险,象征艰难危险的处境;“覆车粟”,翻倒车辆上的粮食,比喻意外之财。
    • 句意:以涉足太行山那样的险境为耻辱,以谋取翻倒车辆上的粮食那样的意外之财为羞愧。
  • “天命有定端,守分绝所欲”:
    • 字词:“定端”,定数;“守分”,安守本分。
    • 句意:天命自有定数,安守本分,断绝那些非分之想。

现代译文

在空城中嗷嗷哀叫的麻雀啊,
它的生计是如此的艰难窘迫。
本来和鹪鹩之类的小鸟为伴,
从不与凤凰那样的高贵者合群。
带着四只嗷嗷待哺的雏鸟,
连吃的食物都总是不能满足。
只能吃着人们剩下的糠秕,
还时常担心被乌鸢追赶抢夺。
它以涉足太行山险地为耻,
也羞于去谋取意外的财物。
它知道天命自有定数,
安守本分,断绝非分之想。

创作背景

李白一生渴望实现政治抱负,但仕途坎坷,多次遭受挫折。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是他在人生不如意、处于困境时所作。诗中的空城雀其实是诗人自身的写照,通过描绘空城雀的遭遇和品格,抒发自己在困境中坚守自我、不向世俗低头的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以空城雀自喻,将自己的人生境遇和品格借空城雀的形象表达出来。空城雀艰难的生存处境象征着诗人仕途的坎坷,而空城雀坚守本分、不涉险求食的气节则体现了诗人坚守自我、不随波逐流的高尚品格。
    • 对比:诗中将空城雀与凤凰族进行对比,突出了空城雀的平凡和地位的卑微;又将空城雀“耻涉太行险,羞营覆车粟”的高尚品格与可能通过冒险获取利益的行为进行对比,进一步强调了它坚守本分的气节。
  • 语言特色:语言直白朴素,以简洁的文字生动地描绘出空城雀的生存状态和内心世界。如“嗷嗷”“耻”“羞”等字词的运用,使空城雀的形象跃然纸上,情感表达真挚强烈。
  • 意境营造:通过描绘空城、嗷嗷哀鸣的麻雀、养育幼鸟的艰难、害怕被追逐等场景,营造出一种凄凉、困窘的意境,深刻地反映出诗人在困境中的无奈和坚守。同时,诗的最后两句表达了一种豁达、超脱的心境,使整首诗的意境得到了升华。